仓促

Mr. Ben was thinking about quitting his job, but I told him not to go off at half cock.

本先生想要辞掉工作，可我告诉他不要仓促行事。

John went off at half cock and started unloading the van before we had cleared space to put the things in.

约翰做事仓促，我们还没有把放东西的地方打扫干净，他就开始卸货车上的东西了。

This view was, it is true, reached in haste, at a time of crisis.

没错，这一观点是在危机时刻仓促形成的。

I need some time to think it over because I don't want to make any decisions in haste.

我需要一些时间考虑，因为我并不想在仓促间作任何的决定。

I was heartily ashamed of my hastiness.

我从内心里为我的仓促而害臊。

But as a result of the practical application realizability, the technical maturation and time hastiness, has carried on the theoretically discussion analysis only in this, the following work waits for in continues to study.

但由于实际应用的可实现性、技术成熟性及时间的仓促，在此只进行了理论上的探讨分析，后续工作有待于继续研究。

In the writing process of this article, the author also tries hard to realize these two aspects breakthrough, certainly, because of the weakness of author'theory foundation and acquisition of information hastiness, this article is insufficient in the proof to the relation between responsibility of tort and the claim of real right, all these problem need for the further study and the research.

在本文写作过程中，也力图实现这两个方面的突破，当然，由于理论功底的薄弱和资料收集的仓促，本文对侵权责任与物权请求权的关系的论证不够详尽，有待进一步的学习和钻研。

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does over hastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部份量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

I don't think it is right to make such a hasty decision.

我认为如此仓促做决定是不正确的。

I don't think it's right to make such a hasty decision.

我认为如此仓促地做出决定是不正确的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。