从里面

For every 100 gallons of gas that is sold they are pocketing 30.00 of the public's money.

每卖出100加仑汽油，他们就从老百姓的口袋里面掏走了30美金。

However, notwithstanding any prior notice of rejection by us we reserve the right to accept a waiver of discrepancy/ies from the applicant and subject to our concurrence with such waiver, we reserve the right to release the documents against such waiver without notice to presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presentor before such release.

以前好像这个是放在信用证最后面的，但是这次这个信用证，怎么都放在additional conditions里面，不知道会不会有什么问题。这个算是银行的免责条款吗？有不符点的单据可能被拒付，尽管如此，在我们发出拒付通知前我们保留从买方接到自动放弃不符点的通知，当这样的弃权被我们所接受，我们将在不通知提交人并依据（申请人放弃不符点的前提）下放单。（这个就是银行的免责条款

While some other companies will take your credit card and continue charging you month after month, hoping you will not notice those charges, we will never rebill or overcharge your credit card. Once you place your secure order, your credit card information is automatically deleted so nobody can view it.

一些其他公司会月复一月第从您的信用卡里面扣钱，并且希望您不会注意到这些，我公司绝不会要求您的信用卡二次付款或者是过量付款，一旦您设置好了安全命令，您在我的信用卡资料将会被自动删除，不会泄露给任何人。

I smelt the rich scent of the heating spices; admired the shining kitchen utensils, the polished clock, decked in holly, the silver mugs ranged on a tray ready to be filled with mulled ale for supper; above all, the speckless purity of my particular care - the scoured well-swept floor.

从融化的香料中我问道了浓郁的问道，欣赏着闪闪发光的厨具，擦亮了的钟，节日的装饰，整齐排列在碟子里的银杯子（晚餐的时候会在里面倒满热热的麦酒），尤其是我精心洗擦过的光洁无暇的地板。

I smelt the rich scent of the heating spices; and admired the shining kitchen utensils, the polished clock, decked in holly, the silver mugs ranged on a tray ready to be filled with mulled ale for supper; and above all, the speckless purity of my particular care - the scoured and well-swept floor.

从融化的香料中我问道了浓郁的问道，欣赏着闪闪发光的厨具，擦亮了的钟，节日的装饰，整齐排列在碟子里的银杯子（晚餐的时候会在里面倒满热热的麦酒），尤其是我精心洗擦过的光洁无暇的地板。

I smelt the rich scent of the heating spices; and admired the shining kitchen utensils, the polished clock, decked in holly, the silver mugs ranged on a tray ready to be filled with mulled ale for supper; and above all, the speckless purity of my particular care - the scoured and well-swept floor.

从融化的香料中我问道了浓郁的问道，欣赏着闪闪发光的厨具，擦亮了的钟，节日的装饰，整洁排列在碟子里的银杯子（晚餐的时候会在里面倒满热热的麦酒），尤其是我精心洗擦过的光洁无暇的地板。

Seed 1; cotyledons unequal, 1 large, starchy, retained in fruit, 1 small, scalelike, germinating from fruit apex, through pore of stylar canal; endosperm absent.

种子1；子叶不均匀的，1个大，粉状的，保留在果里面，一个小，鳞片状从果实顶部发芽，横穿花柱道孔；无胚乳。

These popular Shanghainese snacks look like dumplings but have the consistency of angel food cake and are stuffed with anything from mystery meat to sweetish soybean slurry. Yummy.

这种很受欢迎的上海小吃看起来像是饺子，但是像天使蛋糕（译者注：蛋糕的一种，19世纪后期在美国流行）一样结实，里面塞的东西从神秘的肉类到甜豆浆什么都有，很好吃。

From inside the shed came a dull rolling thudding noise.

从车库的里面传出一阵柔和的滚动的震音。

Quot;Whe we tayed i the asement of the ma ion, I oticed there wa gold tored i that hole i the wall.

老天使答道，当我们在地下室过夜时，我从墙洞看到墙里面堆满了金块。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。