从那里

With a bound she was out of bed and across the floor. She pushed up the sash--it went up stiffly and creakily, as if it hadn't been opened for a long time, which was the case; and it stuck so tight that nothing was needed to hold it up.

她一下从床上跳起来跑到窗边，费力地拉起吊窗——窗户吱吱嘎嘎地作响，好像很久没有打开过了，事实也的确如此；它就那么牢牢地卡在那里，根本不用拿东西撑着。

Mr. Plaskovitis said that tax collectors had already begun using technology to crosscheck claims and that they had taken steps like asking luxury car dealerships for list of their clients.

Plaskovitis先生表示，税务官们已经开始运用科技手段交叉校核报税声明，采取的措施包括从豪华车的代理商那里拿到客户名单。

CRS gets a lot of its money from the United States government, but also from individuals and other donors.

它的经费是从美国政府和个人以及其他捐赠者那里得到的。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

In Lincoln, in eastern England, where, after studying at Oxford, he went to theological college and had his first curacy, he made a name for himself with "marriage-preparation classes" including detailed sex education.

在英格兰东部的林肯郡，瓦拉先生从牛津大学毕业后，他去了一所神学院并首次在那里担任副教士的职务，他因讲述包括详尽性教育的"婚姻准备期课程"而一举成名。

You can measure how much cash you will require to maintain your current lifestyle and where this money will come from.

你能衡量你将需要多少现金，以维持目前的生活方式与你那里的钱从何而来。

They had been walking about the place with some of their new friends, were my.ssbbww.com returned to the inn to dress themselves for dining with the same family, when the sound of a carriage drew them to a window, they saw a gentleman lady in a curricle, driving up the street.

他们到了蓝白屯的，便跟着几个新朋友到各处去溜达了一转，刚刚回到旅馆去换衣服，以便到一家朋友那里去吃饭，忽然听到一阵马车声，他们便走到窗口，只见一男一女，坐着一辆双轮马车，从大街上往这边来。

His ideas are not worth a tinker's cuss ;they are all borrowed from others.

他的见解毫无价值，都是从别人那里抄来的。

I know it's from my dad.

我知道它是从我的爸爸那里。

Darla, did you get this necklace from your dad?

达拉 这个项链是你从你爸爸那里拿的吗？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。