从那里

She advised him to lay off the corncob pipe, which we think he swiped from Frosty, and had a chat about his weight.

她建议圣诞老人扔掉玉米芯烟斗（我们都认为这是他从雪人那里顺手牵羊顺过来的），还谈了谈他的体重。

For out in the ocean,where the water is as blue as the prettiest cornflower,and as clear as crystal,it is very ,very deep;indeed,that no cable could fathom it:many church steeples,piled one upon another,would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在深深的大海的尽头，那里的海水蓝的就象最美丽的矢车菊花，清澈绚丽就象水晶一样迷人，它是那么那么的深，真的，任何锚索都接触到不到他，就算好多的教堂尖塔都堆起来也不能从地上到了海面。

I should want to feast my eyes upon the warm colors of veronese, study the mysteries of E1 Greco, catch a new vision of Nature from Corot

我要让我的眼睛饱享维勒内兹那炽烈的色彩，研究埃尔·格列科的神秘，从科罗那里领略大自然的新视觉。

Some PRI politicians privately favour a return to accommodations with drug traffickers, and would be happy with a corporatist economy.

然而，一些宪政革命党党员私下却希望从私贩毒品者那里得到回扣，并建立社会主义经济制度。

As to the techniques I learned from him and used: comparative statics of constrained optimization, the correspondence principle and the envelope theorem, factor price equalization in international trade, valuation of real options, the list could go on.

我从他那里所学所用的技能包括了：约束优化的比较静态学、对应原理和包络定理、国际贸易中的要素价格均等化、实物期权估值，这样的例子不胜枚举。

Since eight o'clock she had been trying on and rejecting dresses, and now she stood dejected and irritable in lace pantalets, linen corset cover and three billowing lace and linen petticoats.

从八点钟开始她一直在试衣裳，试一件丢一件，此刻又灰心又恼火，穿着镶边的宽松内裤，紧身布褡和三条波浪式的镶边布衬裙站在那里。

We are surely not unmindful of our debt to the great classical figures of cosmogony.

我们无疑不会忘记我们从天体演化学经典大师们那里得到的教益。

I buy that book from costermonger.

我从流动小贩那里买到了那本书。

Of far greater concern to me are the reports I have received from several friends, website members, and business associates still in Taiwan that the police at the direction of Councilwoman Chen have been engaged in an ongoing campaign of threats, harassment and intimidation.

我也从我朋友、网站会员和生意夥伴那里得知，台湾警察在陈市议员孋辉的要求下对我的朋友们进行调查行动。这也是我目前最关心的问题！！

He heard more stories from old men in front of the courthouse, and from poor farmers sitting in front of a country store.

从法院前的老人们那里，以及坐在乡村店铺前那些贫苦的农民口中，他听说了更多关于的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。