从那里

Angela Clow and her colleagues at the University of Westminster asked 42 volunteers to take saliva samples eight times during the day for two days .

安杰拉。克洛及其在威斯敏斯特大学的同事们连续两天，每天8次从42位志愿者那里采集唾液样品。

"We really wanted to tell a story about troops going into a foreign land, maybe being a little insensitive to the people, but growing fond of them and coming to love them and wanting to rescue them from their plight," says Henry Gilroy, co-writer of the episode."We saw it as an opportunity to reflect those great World War II stories of the American GIs moving through Europe and encountering the people of those areas, particularly orphans."

"我们是真的很想讲一个关于士兵进入外国人的土地的故事，也许一开始士兵们对那里的人民有点生疏，但渐渐喜欢起他们，并且爱上他们，想要把他们从困境中解救出来，"本集的合作编剧Henry Gilroy说，"我们将这看作一个机会，可以借此影射二战时期美军穿越欧洲，遇见那些国度的人民，尤其是那些孤儿时发生的那些伟大故事。"

They said, so they took some pieces of coarse cloth from the first shepherd's wife they came to, and took these back home to the king.

他们都是从最先遇到的牧羊人的妻子那里买了些织得很粗糙的羊毛手帕带了回来。

In order to play the part of a faithful historian, we ought even to add that, among the curiosities displayed in the square, there was a menagerie, in which frightful clowns, clad in rags coming no one knew whence, exhibited to the peasants of Montfermeil in 1823 one of those horrible Brazilian vultures, such as our Royal Museum did not possess until 1845, which have a tricolored cockade for an eye.

还有一件事，我们 sSBbWw 应当提到，这才不失为忠实的话古者。陈列在空坪上的那些光怪陆离的东西中，有个动物陈列馆，那里有几个小丑，真不知道那些人是从什么地方来的，衣服破烂，相貌奇丑，他们在一八二三年便已拿着一头巴西产的那种吓人的秃鹫给孟费郿的乡民看，那种秃鹫的眼睛恰象一个三色帽徽①，王家博物馆直到一八四五年才弄到那样一只。

Kalkstein tells you to find 10 sephirot. He'll also give you one of them (Chocc'mah Sephirah). You found Maal'kad by the cockatrice's body at the beginning of the chapter. Ghe'vrath,'Oth and Veen'ah can be found at Melitele altar in the hospital (M8.30) if you offer something to eat by placing it on the altar. Tipperath can be bought from Leuvaarden (M9.10) for 500 orens (it's done during the conversation).

Sephirot 卡尔克斯坦让你找到 10 个卡巴拉石，他会给你一个；玛尔卡德在石化鸡蛇尸体上搜刮得到；基弗拉兹，欧兹，维纳在医院(图 8.30)的梅里泰莉神像用食物献祭得到；提普拉兹从雷瓦登(图 9.10)那里买到(500 奥伦，对话就可以买到)。

It starts in the Horn of Africa, in Ethiopia, where the coffee tree probably originated in the province of 1Kaffa.

这段传奇从位于埃塞俄比亚的非洲之角开始，咖啡树最早可能就是在那里的喀法省出现的。

She separates herself from the gypsies in Colchester, where she is taken up by the town magistrates as a charity case.

她分开自己从吉普赛人在科尔切斯特，她在那里是采取由镇治安案件作为一个慈善机构。

Greek mythology a princess of Colchis who aided Jason in taking the Golden Fleece from her father.

科尔喀斯公主，帮助伊阿宋从自己父亲那里取得金羊毛。

Golden fleece/Golden Fleece: The fleece of the golden ram, stolen by Jason and the Argonauts from the king of Colchis.

金羊毛：金公羊的羊毛，被贾森和阿尔文英雄从科尔奇斯的国王那里偷去。

After hearing from Soviet soldiers what a collective farm means, they hated that method of management in the country.

在从苏联士兵那里听到了集体农庄的含义后，他们开始讨厌波兰的制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。