从那里

Ronaldo himself was cautioned for diving in Sunday's Carling Cup final, a booking that outraged Manchester United manager Sir Alex Ferguson, as the winger had clearly been fouled by Spurs' Ledley King.

温格说："任何没有受到惩处的恶意犯规都是不对的，但在曼联的例子上，我得谨慎一点，因为有时候我感觉他们从裁判那里得到了太多的保护。"

And a friend up in McCall, Idaho, where carpenter ants thrive, who I watched pull a carpenter ant off the floor of his living room and take it outside rather than kill it.

我还有个在爱达荷州麦考尔的朋友，那里木蚁繁殖兴旺，我看到他只是把木蚁从客厅地板上处理掉隔在屋外，却并没有杀死它们。

It is one of the few things I carry on from him, and one of the most important.

这是我从他那里学习到的东西之一，也是最重要的东西之一。

It is one of the few things I carry on fromhim, and one of the most important.

这是我从他那里得到的少数东西之一，并且是其中最重要的一个。

Finally Heracles resorted to some castanets given to him by the goddess Athena.

终于海格从雅典娜女神那里得到了一些能发声的响板。

As a celeb, there are many expectations of you, and when you lose focus, you've always thinking of what people want from you, and then you might cave in.

作为一个名人，别人对你有很多期待，当你不在是焦点的时候，你总会考虑人们想从你那里得到什么，你可能会崩溃。

As a celeb, thereare many expectations of you, and when you lose focus, you've alwaysthinking of what people want from you, and then you might cave in.

作为一个名人，别人对你有很多期待，当你不在是焦点的时候，你总会考虑人们想从你那里得到什么，你可能会崩溃。

In a loathsome dungeon crowded with profligates and felons, John Bunyan breathed the very atmosphere of heaven; and there he wrote his wonderful allegory of the pilgrim's journey from the land of destruction to the celestial city.

本仁约翰在挤满了荒淫的罪人和凶恶的重犯的污浊监狱之中，却能呼吸天上的空气；他在那里写了一本奇妙的寓言，就是从将亡城到天城的《圣游记》。

Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop , where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City.

那时候你们还都是些小东西。你们最喜欢我把布袋绑到你们背上做担子，再给你们帽、棍子和纸卷，你们从屋里走到地窖，也就是'毁灭城'，又再往上一直走到屋顶，在那里你们可以得到许多好东西，这就是'天国'了。

He had this big, you know, sort of show-off cellar, you know.

我一开始是从我前夫那里开始对葡萄酒感兴趣的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。