从那里

Brad: I got one of these from him, and I didn't do nothing.

我从他那里得到这个，我什么也没有做。

"See what a braggart you are," said the fox.

当我*近他时，他从身上抽出一根白得发亮的肋骨狠狠地打我，几乎把我打死在那里。

You could bray her into bits, and that's all you'd get out of her,' he said, in a small, narrowed tone.

"你所能从她那里得到的，只有？？"一副细声细气的狭隘的强调。

Off I went to Quantum Machine Works, where the guy charged me $20 to cut and braze the parts together.

从我到量子机械工程，那里的人被控箱20美元削减和钎焊的部分在一起。

New laws in France, for example, mean that dependent wives get a lump sum from the breadwinning husband, considered a redundancy payment, in order to help start a new life, rather than receiving maintenance.

例如，法国的新出台的法律规定，无法自理的妻子可以从负责养家的丈夫那里得到一小部分钱，这笔遣散费用以帮助她们开始新生活，而不是用来维持生活。

There was no breeze came through the window.

没有一点风从窗户那里吹进来。

They clung to the purple moors behind and around their dwelling - to the hollow vale into which the pebbly bridle - path leading from their gate descended , and which wound between fern - banks first , and then amongst a few of the wildest little pasture - fields that ever bordered a wilderness of heath , or gave sustenance to a flock of grey moorland sheep , with their little mossy - faced lambs :- they clung to this scene , i say , with a perfect enthusiasm of attachment

她们眷恋住宅后面和周围紫色的荒原一眷恋凹陷的溪谷。一条鹅卵石筑成的马道，从大门口由高而低通向那里，先在蔽树丛生的两岸之间蜿蜒着，随后又经过与欧石南荒原交界的几个最荒芜的小牧场。一群灰色的荒原羊和苔藓般面孔的羊羔，都靠这些牧场来维持生命嗨，她们热情满怀地眷恋着这番景色。

Without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it ''.

没有再费任何周折，巴克就从副队长那里借了一把刀子，然后就在磨刀石上''。

Without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher.

没有再费任何周折，巴克就从副队长那里借了一把刀子，然后就在磨刀石上像屠户一样沉着地磨起了刀子。

Directly from Brindisi; she takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five p.m.

直接从布林迪西开来的；在那里她被装上寄往印度的邮件，在星期六的下午五点开船。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。