从那里

I met 2 ladies in the elevator after dinner, they told me that they just came back from DuJiangYan (10KM away from Chengdu), lots of building collapse and thousands of people died there, one of the ladies showed me the bloodstain on her pants.

晚饭后，我在电梯里碰见两个女人，她们告诉我，她们刚刚从离成都10公里远的都江堰回来，那里不少高楼已经坍塌，成千上万的人们死于地震中。其中一个女人还让我看了她裤子上的血迹。

So he went to Boner's house and wanted to know more about the Marine thing from Boner.

因此，他到邦德家去了，他想从邦德那里了解更多有关参加海军陆战队的事情。

"No, really, ma bonne amie, that dress isn't pretty," said Liza, looking sideways at Princess Marya from a distance; tell her to put on you your maroon velvet there. Yes, really!

" "我的朋友，说实话，不行，这件连衣裙不美观，"丽莎说道，她从侧面远远地望着公爵小姐，"你那里有一件紫红色的连衣裙，吩咐人拿来！

The receiver traced $360,000 to a girlfriend of Mr. Pang's and $1.7 million to a bookie.

接管人在彭日成一位女朋友那里追查到36万美元，并从一位赌徒身上追查到170万美元。

I am enjoying the books I purchased from you and I am enjoying world football cup as well. I was just looking at your booklist today and deciding what to order next.

我喜欢从你们那里寄来的书籍，我也正欣赏世界杯足球赛，我今天正在查看你们的书籍目录，并决定还要些什么。

Booth: I learned that from you.

我从你那里学来的。

By the way,"Abby Borger" should probably think twice about giving advertised public talks if she *really* wants to protect her identity from the evil government of China.

顺便说说，"Abby Borger"应该对公开演讲再三考虑，如果她"真的"从中国邪恶政府那里保护她的身份。

Accordingly, we may have to continue to rely on borrowings from our officers as we have done historically.

因此，我们很可能继续向往常一样从我们的高级官员那里借款。

To Connie, Clifford seemed to be coming out in his true colours: a little vulgar, a little common, and uninspired; rather fat. Ivy Bolton's tricks and humble bossiness were also only too transparent. But Connie did wonder at the genuine thrill which the woman got out of Clifford. To say she was in love with him would be putting it wrongly. She was thrilled by her contact with a man of the upper class, this titled gentleman, this author who could write books and poems, and whose photograph appeared in the illustrated newspapers.

康妮呢，她觉得克利福的真面目显露出来了：他有点肥胖臃肿，有点庸俗，平凡，并没有什么才气，波太太的把戏和她的谦卑的威风，也太透明了，不过康妮所奇怪的便是这个妇人从克利福那里所得到的天真的迷醉，说她是爱上了他，这是不对的，他是一位上流社会的人，一位有爵衔的贵绅，一个相片在许多画报上登着，能够写书吟诗的人。

But because the witness dark organization trading was found in July next APTX4869 after the drug research organization, cause the body to "edo sichuan conan identity lodged in childhood xiaolan father Maori small five lang's house secretly organized activities, this investigation with Maori small five to find that his narrow brown, dark organization from dr. Where do the bowknot and change and watch a tranquilizer gun type other mysterious weapons, to help the Maori small five lang solution, small five cases have gross lang lang" sleeping small five.

但是因为目击黑暗组织的交易被发现而遭毒手，被灌下APTX4869后导致身体缩小，以"江户川柯南"的身份寄住在青梅竹马小兰的父亲毛利小五郎的家中暗中调查组织的活动，本想用毛利小五郎来找出使自己缩小的黑暗组织，从阿笠博士那里拿来了蝴蝶结变音器和手表型麻醉枪等其他神秘武器，来帮助毛利小五郎解决案子，让毛利小五郎有了"沉睡的小五郎"之称。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。