从那里

It was not a bad idea of theirs, that the Goddess disliked the instrument because it made the face ugly; but with still more reason may we say that she rejected it because the acquirement of flute-playing contributes nothing to the mind,since to Athene we ascribe both knowledge and art.

不过这倒是一个不错的主意--女神并不喜欢这件乐器因为它演奏起来会面目狰狞，但是我们仍然觉得我们的女神是因为其他的原因而扔掉它--因为笛子演奏出来的声音没有任何思想，而我们从智慧女神雅典娜那里获得知识和艺术。

Told you before, l salvaged it off an atoll the Smokers hit.

早跟你说了我是从遭掠海者攻击的环礁基地那里打捞来的

My suggestion to our audiophile friends is to buy from the authorized Dussun dealers.

我对音响发烧友的建议是从认证的正式德颂销售商那里购买。

At the point where the temperature and pressure of the end gas exceed its autoignition point, the end gas would ignite spontaneously, starting at one or more points.

在那里的温度和压力点结束气体超过其自燃点年底将引爆瓦斯自发，从下午1点或更多。

And this is a lesson which I suspect you must have learnt out of Homer; for he, speaking of Autolycus, the maternal grandfather of Odysseus, who is a favourite of his, affirms that 'He was excellent above all men in theft and perjury.

我怀疑你是否从荷马那里接受了如下的教益；他曾谈到他所偏爱的奥德修斯的外祖父奥托利克斯，断言'他在盗窃和伪誓方面具有人所不能企及的天赋'。

Now, I heard this story from my hairdresser in AZ.

如今，我从亚利桑那州我的理发师那里听到类似的故事。

One of the things I hear a lot from employers now is their concern that, when the upturn comes about, how they are going to backfill all these positions.... They would like to be able to do it internally, but you are not going to be able to do that unless you have actually prepared your employees in some ways for it.

现在，我从很多雇主那里听到的担心是：当经济复苏时，他们怎么才能"回填"这些职位呢……他们可能希望在组织内部解决，但是，除非你让自己的员工以某种方式做好准备，否则，你就无法达到这一目的。

Climb backstairs Erase There is a cold wind in the air I have summarized from the Cold War Pull the curtain in the window Who's there?

爬上巴克斯泰斯擦除有一个在空中寒风本人总结从冷战拉在窗口的窗帘谁在那里？

She had been suspended from college in Albany, Ga., for civil rights protests, then went on to Spelman College, where historian Howard Zinn and his wife, Roz, took her to folk music concerts by Joan Baez and Odetta.

她已经暂停从大学奥尔巴尼，佐治亚州，对公民权利的抗议，接着斯佩尔曼学院，在那里历史学家霍华德津恩和他的妻子， Roz ，把她带到民乐音乐会琼巴埃斯和Odetta 。

The Vatican is also looking for some answers from Baldi.

与此同时，梵蒂冈也在从Baldi神父那里寻求着答案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。