从那里

He was able to procure a Rembrandt etching from the art dealer .

他从艺术品商人那里收购到了一幅伦勃朗的作品。

Prosecutors in Mexico have accused the country's former top anti-drugs official, Noe Ramirez, of taking almost half a million dollars in bribes from a drugs c artel.

墨西哥的检举人已经控告了国家前高级反贩毒官员 Noe Ramirez 从贩毒组织－卡特尔那里获取了将近5000万美金的贿赂。

Here's what I learned from this recent encounter with a true artiste of life, and what might help us all bring a touch of artfulness to our own living.

最近，我遇到了一位真正的生活艺术家，下面就是我从他那里学到的东西，有助于给我们自己的生活增添一点艺术性。

Where can you go, ascetic, to escape from me?

沙门，你能从我这儿逃到那里去呢？

They are often willing to help you out-simply for the price of asking.

从你的朋友圈子与当前的商业伙伴那里获取信息，他们一般都乐于帮你。

I GOT THE NEWS FROM HER AT FIRST HAND.

我是直接从她那里得到这个消息的。

I got the information at first hand from the person who decided to make it public.

我这消息是从决定将此公开的人那里直接得到的。

He said she got the news from the mayor at first hand.

他说她是直接从市长本人那里得到这个信息的。

I learned it at first hand from my neighbor.

我是从邻人那里直接得知的。

24I have heard a lot about the war at second hand from my father.

我间接地从我父亲那里听到了许多关于这场战争的情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。