从那里

He was able to procure a Rembrandt etching from the art dealer .

他从艺术品商人那里收购到了一幅伦勃朗的作品。

Prosecutors in Mexico have accused the country's former top anti-drugs official, Noe Ramirez, of taking almost half a million dollars in bribes from a drugs c artel.

墨西哥的检举人已经控告了国家前高级反贩毒官员 Noe Ramirez 从贩毒组织－卡特尔那里获取了将近5000万美金的贿赂。

Here's what I learned from this recent encounter with a true artiste of life, and what might help us all bring a touch of artfulness to our own living.

最近，我遇到了一位真正的生活艺术家，下面就是我从他那里学到的东西，有助于给我们自己的生活增添一点艺术性。

Where can you go, ascetic, to escape from me?

沙门，你能从我这儿逃到那里去呢？

They are often willing to help you out-simply for the price of asking.

从你的朋友圈子与当前的商业伙伴那里获取信息，他们一般都乐于帮你。

I GOT THE NEWS FROM HER AT FIRST HAND.

我是直接从她那里得到这个消息的。

I got the information at first hand from the person who decided to make it public.

我这消息是从决定将此公开的人那里直接得到的。

He said she got the news from the mayor at first hand.

他说她是直接从市长本人那里得到这个信息的。

I learned it at first hand from my neighbor.

我是从邻人那里直接得知的。

24I have heard a lot about the war at second hand from my father.

我间接地从我父亲那里听到了许多关于这场战争的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。