从那里

Lobal TV's ultimate customer is the end user who purchases the product from a retail distributor. The customer of the individual centres and plants is the centre

TV的最终顾客是从零售商那里购买电视机的最终用户，而各个中心或工厂的顾客，是从其接收产品的中心或工厂（例如设计中心的顾客是零部件工厂和制造中心）。

They take their clue from Bonhoeffer, whose prison-cell attempt to work out a "nonreligious interpretation of Biblical concepts" focused on Jesus as "the man for others."

他们从Bonhoeffer*1那里得到了启示，他在狱中时曾试图从非宗教的角度来诠释圣经，把耶稣刻画成一个&为他人幸福而奔波&的人。

Next, this Chinese should have backgroud that he is brought up by an England or Ireland parents ,certainly, he should not be half breed, he should receive typical yellow skin from the couple of Sichuanese or shanghaiese, my meaning is, considering American country interests,his parents should break the original construction of the family before he is 3 years old, and invite an England or Ireland man or woman to join the family acting as father or mother role,in the past Americal president, most of them is decscedent of England,after kennedy, the president quantity of Ireland descedent boom up , kennedy , nixon , reagon , cliton are all reland descedent, it seem the moderate climate is suitable to produce president.

其次，这位华裔最好要有英格兰裔或是爱尔兰裔父母管教的成长背景。当然，他不应该是一个混血儿。他应该从一对来自四川或是上海的男人女人那里接受最典型的黄皮肤。我的意思是，如果从美国国家利益考虑，这位华裔的父母就应该在他三岁之前打破家庭原有结构，请英格兰裔或是爱尔兰裔的男人或女人进入这个家庭，担当父亲或是母亲的角色。因为在美国历任总统中，绝大多数为英格兰人后裔；而自肯尼迪之后，爱尔兰人后裔的美国总统数量又突然多了起来，肯尼迪，尼克松，里根和克林顿都是爱尔兰人的后裔。似乎英格兰和爱尔兰的温润气候特别适合生产美国总统。

Our witches, as it turned out, were getting a live feed from the scene of the fight from one of their coven sisters, who was a scryer.

原来，我们的巫师是从战斗场景从他们的一位占卜师姐妹那里得到的养分。

You are as unevolved now to what you will be 2000 years from now, or a million years from now—as the relics that you are digging up of the cave man.

像从山洞人那里挖掘出的文物一样，你现在还未演化到从现在起2000年以后的样子。

13So when the dragon saw that he had been thrown down to the earth,he pursued the woman who had given birth to the male child.14But the woman was given the two wings of the great eagle,so that she could fly from the serpent into the wilderness,to her place where she is nourished for a time,and times,and half a time.15Then from his mouth the serpent poured waterlike a river after the woman,to sweep her away with the flood.16But the earth came to the help of the woman;it opened its mouth and swallowed the river that the dragon ha poured from his mouth.17Then the dragon was angry with the woman,and went of to make war on the rest of her children,those who keep the commandments of God and hold the testimony of Jesus.

13龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。14於是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方躲避那蛇，她在那里被养活一载二载半载。15蛇就在妇人身后，从口中吐出水来，像河一样，要将妇人冲去。16地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。17龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。

In rhythmic cadences reminiscent of old Negro spirituals, his voice at once booming and shaking, he told a vast throng before him and millions like me transfixed before television sets, of his dream that "one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood," and that "my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character."

路德。金的声音响起并颤动，他向面前一大群人和电视机前象我一样纹丝不动的百万观众，讲述他的美国梦想，&有一天，在乔治亚州的红色山丘上，从前奴隶的子孙们和从前奴隶主的子孙们将能像兄弟般地坐在同一桌旁，&以及&我的4个小孩将有一天生活在一个国度里，在那里，人们不是从他们的肤色，而是从他们的品格来评价他们。&

Determined to demonstrate his free spirit somehow, he tore a piece of brown paper out of his mattress and wrote down, with a blunt pencil he had cadged from a guard, all the Latin words he could remember.

他决心用某种方式来表达他的自由精神，于是他从床垫上扯下一片棕色的纸，从看守那里求来的一支钝钝的铅笔，用它在纸上写下了他所能记得的所有拉丁文字。

He crated the models and shipped them from Honolulu by UPS for this show, where he accepted the award as "Metalworking Craftsman of the Year" from the Joe Martin Foundation.

他crated模式和发运，他们从火奴鲁鲁由UPS为这显示，他在那里接受了奖&金工工匠的一年&，从乔李柱铭的基础。

I got this idea from my friend Trent at The Simple Dollar , who automatically deducts $20 a week from his check to savings.

这是我从一个朋友那里得到的灵感，他每个星期会总东从支票帐户中转存20美金到储蓄账户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。