从那里

But the rich man refused to take something from his own flock and herd to dress for the wayfarer who had come to him; but he took the poor man's ewe lamb and dressed it for the man who had come to him.

12：4 有一旅客来到富户那里；富户舍不得从自己的羊群牛群中取一只预备给过路的客人吃，却取了那穷人的羊羔，预备给到他那里的人吃。

The coloring scheme might be as simple as "draw everything in fire-engine red," or might be as complicated as "assume the object is made out of blue plastic, that there's a yellow spotlight pointed in such and such a direction, and that there's a general low-level reddish-brown light everywhere else."

色彩设计也许是一样简单象"draw 一切在消防车红色，"或也许是一样复杂的象"assume 对象被做从蓝色塑料，那那里'一盏黄色聚光灯指向在这样和这样方向的s，和那那里's 一般低级红棕色光到处else。"

I've just returned from Mongolia, where I had the great pleasure of announcing Canada's new Honorary Consul, Alain Fontaine, who will represent Canadian interests in that country.

我刚从蒙古回来，在那里很荣幸会见了新任的加拿大领事爱兰方廷先生，他在那里代表加拿大的利益。

The jailor who would never forget those amazing events when Paul and Silas who had been singing praises when beaten in the jail, brought salvation to him and to his household.

而那里的狱卒永远也忘不了保罗和西拉在监狱中受苦待时还高声用诗歌称赞神的奇妙经历，接着他们和家人也从保罗和西拉那里得到了救赎的福音。

So it seems as if the most likely scenario is that Mbenga has a lowball offer on the table from the Lakers and is looking to draw either a more significant offer from Miami (or possibly the same pay rate and more playing time) or to urge the Lakers to increase their offer if they intend to keep him.

所以事情的发展极有可能会出现这样的情形，姆本家公开地从湖人那里拿到一份低薪合同，之后再去迈阿密热火那里寻觅一份更加有意义的合同（或者有可能是在相同的价钱下但是有更多的出场时间），或者强烈要求湖人队增加价码，如果湖人队是有诚意留住他。

There an old maid-servant was scolding a young girl who had run in breathless from the cold outside.

那里有一个老女仆对从奴仆那里跑来的婢女嘟嘟嚷嚷，户外的寒气噎得她喘不过气来。

At work and out in the world, I'm Ms. Gibbs; at my daughters' school and the pediatrician, I am Mrs. May; to a few people who've known me since I was 2, Miss Nancy.

在公司和社会上，我是吉布斯女士，在女儿的学校和儿科大夫那里，我是梅夫人，在那些从我2岁起就认识我的人那里我是南希小姐。

"We need to squeeze money out of brothers and sisters. For where their treasure is, there will their heart be also."

"我们需要从弟兄姊妹们间挤出钱财来，因为他们的财宝在那里，他们的心也在那里"

I also had been reelected president of my class, this time with a real program concentrating on campus issues, including nondenominational religious services and a community-service initiative we took over from the outgoing senior class: GUCAP, the Georgetown University Community Action Program, which sent student volunteers into poor neighborhoods to help kids with their studies.

我再次当选为班长，这次我将实施一个真正的计划，重点是校园问题，包括多教派的宗教仪式和我们将从毕业班那里接手的社区服务计划： GUCAP ，即乔治敦大学社区行动计划。根据该计划，学生志愿者将分头前往贫困街道帮助那里的孩子学习。

It is impossible not to remain speechless when, in the coolness of the morning, you watch the sun rising above the endless pampas where the great force of nature can still be seen. The colours and sounds seem to come from another world, but what strikes me most is the silence.

当你在凉爽的早晨看到太阳从无垠的大草原升起，自然的力量一定会让你产生一种不能用言语形容的感叹，那里的色彩和声音仿佛来自另一个世界，但是让我感慨最深的是那里的静谧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。