从那里

Three times already you have mocked me, and not told me the secret of your great strength!

你已三次戏弄我，还没有告诉我你这样大的力量是从那里来的！

One day, this horse has been closely , he broke free of the halter hard, neighing and then rushed from out there.

一天，这马被紧紧地拴着，他使劲挣脱了笼头，然后嘶鸣着从那里冲了出去。

To go back, and wander through the same dark, spider-haunted tunnels, his only light nickering into extinction... or to make his way across the roaring infemo of the foundry floor—and from there, who could know?

是回去，蜿蜒穿过同样的漆黑的、蜘蛛出没的那些隧道，同时他唯一的光源慢慢地耗尽……还是向前走，穿过这地狱般狂叫的铸造厂的地面——而从那里，谁又能知道？

Where do you look for blondes' obituaries?

你从那里查找美女的讣告？

If so, the vast bulk was plunked in tax havens in the Caribbean from whence it can be sent back to China to take advantage of preferences given to foreign investment firms.

果真如此的话，就意味着绝大部分资金被投向加勒比避税天堂，然后可以从那里返回中国，享受中国对外商投资企业提供的种种优惠。

But you shall remember that you were a slave in Egypt and that Jehovah your God ransomed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.

24：18 要记念你在埃及作过奴仆，耶和华你的神从那里将你救赎出来，所以我吩咐你这样行。

Pro-Taliban groups, along with al-Qaida, have been reconstituting themselves in Pakistan's tribal areas, where they have found a safe haven from which to attack U.S. and NATO troops across the border in Afghanistan.

亲塔利班组织和基地组织一直在巴基斯坦部落地区进行重整，它们在部落地区找到了安全的藏身所，并从那里跨越边界向阿富汗境内的美军和北约军队发动袭击。

David then went up from there and stayed in the refuges behind Engedi.

达味从那里上去，住在恩革狄的山寨中。

Marcus, I just wanted to say thank you for rescuing me out there.

马库斯，我只想为把我从那里救出来说谢谢你。

From there they have gone up cheering, and the city resounds with it. That's the noise you hear.

众人都从那里欢呼着上来，声音使城震动，这就是你们所听见的声音。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。