从那里

They end up fighting over it, whence they decide that it is evil.

他们最终在它的战斗，从那里他们决定，它是邪恶的。

Miss Huneysuckel and old Lionus could hear the singing before they saw the church buildin and that singing roused up that sweet little Widder cause at first she thought she were in heaven hearin them beautiful vioces all joined together in song, but then she couldn't believe her ears, one little angel's voice, her own little blind Betty Lou started singing one of her Bub's songs,can you believe it, one of her Bub's songs, can you believe it, one of her dead and gone husband's songs with the whole town choiring behind that sweet little girl, it was surely sweet heavenly music to her frozeup old ears.

尽管还看不到教堂，哈尼沙克和莱尼斯远远就能清楚地听到从那里传出来的歌声，那悠扬的歌声让这个寡妇兴奋起来，她还以为在天堂呢，因为只有天堂才能听到这么美妙的声音。可是，她真不敢相信自己的耳朵，一个小天使的声音飘了过来，那是她自己那个瞎眼小贝谛罗在唱巴伯的歌，你相信吗，他在唱巴伯的歌，你相信吗，所有唱诗班的人都跟着这个小女孩在唱巴伯的歌！对于哈尼沙克那快要冻僵的耳朵来说，这真是在天堂才有的美妙音乐。

It is within sight of a luxurious presidential palace.

从那里能够看到一座奢华的总统行宫。

Each tower is topped by a brilliant heliographic reflector, and was intended to serve as a power house from where a Satanic/Yezidi Priest could beam his will to influence events in the world.

每个塔首位的是辉煌的heliographic反射器，目的是作为从那里一撒旦/ Yezidi语牧师可以束将影响他在世界事件的权力机构。

From there we went down to Zermatt by cable car.

从那里我们乘坐电缆车下山返回采尔马特小镇。

There I will give her back her vineyards, and will make the Valley of Achor a door of hope.

他从那里出来，我必赐他葡萄园，又赐他亚割谷作为指望的门。

There I will give her back her vineyards, and will make the Valley of Achor a door of hope.

她从那里出来。

And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

他从那里出来，我必赐他葡萄园，又赐他亚割谷作为指望的门。

The indicator element (2) is designed as a waveguide panel, wherein light beams propagate with total reflection and get outcoupled therefrom with a diffractive outcoupling system (2u), such as a grating structure or the like, which is configured as an indicator pattern, for producing an indicator pattern (2a) activable in the indicator element (2) by the action of light, such that divergent recesses and/or grooves of various sizes and/or shapes constitute divergent local gratings of various sizes and/or shapes, such as multi-shaped and/or binary pixels and/or units, the filling factor, shape, profile and/or size thereof being optimized in such a way that the diffraction efficiency is a function of place.

把指示元件(2)设计成波导板，其中光束以全反射方式传播并且从那里通过构造成指示图案的衍射外耦合系统(2u)、如光栅结构等得到外耦合，用于在指示元件(2)中产生可由光作用激活的指示图案(2a)，使得各种尺寸和/或形状的分散的凹口和/或槽纹构成各种尺寸和/或形状的发散的局部光栅、诸如多形状的和/或二元像素和/或单像素的，所述局部光栅的填充系数、形状、轮廓和/或尺寸可以以这样的方式优化，使得衍射效率是位置的函数。

Manila airport officials prevented a real life version ofhorrorflick Snakes on a Plane this week when they stopped morethan 130reptiles, including poisonous cobras, from boarding aflight toBangkok.

本周，菲律宾马尼拉机场的工作人员成功阻止了好莱坞恐怖影片《航班蛇患》的现实版在该机场内的&上映&，他们最终没有让毒性极大的眼镜蛇等130条爬行动物登上从那里飞往泰国首都曼谷的航班。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。