从那里

And they went to Ophir and took four hundred and twenty talents of gold from there and brought it to King Solomon.

9：28 他们去了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

They sailed to Ophir and brought back 420 talents of gold, which they delivered to King Solomon.

09：28 他们到了俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到所罗门王那里。

And they came to Ophir, where they got four hundred and twenty talents of gold, and took it back to King Solomon.

9：28 他们到了俄斐、从那里得了四百二十他连得金子、运到所罗门王那里。

It started in Babylonia , went through Ecbatana to Rhagae, and from there through Parthia to Susia, where it divided.

它开始於东风，经历了Ecbatana以Rhagae ，并从那里通过安息，以Susia ，在那里分裂。

And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.

9：4 无论进那一家、就住在那里、也从那里起行。

Then you are to go on from there, and when you come to the oak -tree of Tabor, you will see three

你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个往伯特利去拜神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

Then you will go on further from there and come to the terebinth of Tabor; and three men will meet you there, going up to God at Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.

10：3 你从那里往前行，到了他泊的橡树那里，必遇见三个上伯特利去敬拜神的人，一个带着三只山羊羔，一个带着三个饼，一个带着一皮袋酒。

Thee have I not locked up in any chest, Save where thou art not, though I feel thou art, Within the gentle closure of my breast, From whence at pleasure thou mayst come and part, And even thence thou wilt be stol'n I fear, For truth proves thievish for a prize so dear.

我没有把你锁进任何保险箱，除了你不在的地方，而我觉得你在，那就是我的温暖的心房，从那里你可以随便进进出出；就是在那里我还怕你被偷走：看见这样珍宝，忠诚也变扒手。

So Ebed-melech took the men with him and went into the house of the king, to the place where the clothing was kept, and got from there old clothing and bits of old cloth, and let them down by cords into the water-hole where Jeremiah was.

38：11 於是以伯米勒带领这些人同去、进入王宫、到库房以下、从那里取了些碎布和破烂的衣服、用绳子缒下牢狱去到耶利米那里。

So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May be guided

你无论从那里出去，都应当把你的脸转向禁寺。你们无论在那里，都应当把你们的脸转向它，以免他人对你们有所借口。惟他们中不义的人除外，但你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，以便我成全我所施於你们的恩典，以便你们遵循正道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。