从那里

If you look carefully,you can see starlight through it.

如果你仔细看，可以看到从那里透进来的星光。

When you observe the Great Wall there, you'll find that it looks even more stately and spectacular .

当你从那里看长城，你会发现长城更加庄严壮观。

It's highly likely that there's a stop just a stone's throw from where you're staying.

它的高度可能出现的停止只是一个石头的投掷从那里你的住处。

Thence he shall command an agreeable, if no very noble prospect; and the Sunrise, he will be contentedly aware of a sort of morning hour upon all sublunary things ,with an army of shadows running speedily and in many different directions into the great daylight of eternity.

从那里，他虽看不到什么宏伟的壮观，却能俯瞰一片赏心的小景。当别人都在观看东方与西方、恶魔之王与黎明之神，他却怡然自得地注意：当清晨降于大地万物，大群阴暗的幽灵都向着四面八方仓皇逃入永恒的白昼之中。

It used to be sufficiently mind-boggling just that the Apple iPhone is designed in Sunnyvale, Ca., made in China and shipped back out to gadget-lovers around the world.

常常令人觉得难以置信的是，苹果公司的iPhone手机在加州桑尼韦尔进行设计，制造地却在中国，产品又从那里被运送给全球各地的手机发烧友。

From there it was a giant leap to his public-sector swansong -- the report on climate change.

从那里这是一个巨大的飞跃，他的公共部门swansong -该报告对气候变化的影响。

And he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree in order to see Him, for He was about to pass through that way.

19：4 於是先跑到前头，爬上一棵桑树，要看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus, who was about to pass that way.

於是他往前奔跑，攀上了一棵野桑树，要看看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was about to pass that way.

就跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣必从那里经过。

And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.

于是他往前奔跑，攀上了一棵野桑树，要看看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。