从那时起

I've ever saw a public-interest ad,one picture showed: a tird young mother ,after she told stories to her little son ,turn to bathe her mother-in-law's feet ,when she finished and came back to accompany her little son ,to her surprise that she saw her son holding a basin of water and said:"Mom,let me wash your feet",I was so moved Think carefully,I've never gave footbath for my mother ,Dear mother , you had gave me footbath so many times that I've forgot since I am a baby,but nowdays,as your daughter,I haven't do it for you ,even if carry a basin of water for you ?

高分翻译下啦，不要在线的翻译的我看过一则公益广告，有这么一幅画面：年轻而劳累的母亲给儿子讲完故事，转而去给婆婆洗脚，回来陪儿子的时候却见儿子端来一盆满满的水说："妈妈，洗脚。"很感动。仔细想想，我却从来没给我的母亲洗过脚。母亲，从我呀呀学语那时起不知为我洗了多少次脚，而今作为女儿的我给母亲洗了几回，哪怕端一盆洗脚水？

Democrats , in general, are no great shakes at confronting terrorism.

我说我三个月攻克了英语，很多学习者是不相信的，以为这是商业炒作，我对此不表示任何看法，别人怎么做是别人的事，我只会做好自己，人们的眼睛是雪亮的，只要看完我写的全部博文，就知道我的水平了，我在当兵时见到李阳老师后，开始疯狂的自学几个月，每天只睡两个小时，结果患了很多疾病，于是就停止了学习，开始四处求医，直到05年，身体才有所好转，于是到大连外国语学院读了自考，这一年也没有怎么学，花了两万多块，结果我上了半年课都不到，因为我退学了，因为课程表中没有外教的课程，实在太枯燥了，我就退学了，怕父母伤心，我就躲在宿舍里近半年多，那是迷上了韩国服饰，因为大连和韩国直接进行贸易交流，很多服装都是原版引进，我实在很动心，我想如果回家开个韩国服装店，一定很火，于是，就彻底弃学从商了，可是由于没有经验，做了几年买卖，一直亏损，07年开了个疯狂英语口语班，用我在部队学习过和背过的疯狂英语口语，传授了一些小学生，还有一些高中生，那时只能传授点日常口语，因为我对语法一窍不通，可是后来，连一个月30元都招收不到新学员了，因为我的能力实在太差了，口语能力皮毛，语法一窍不通，而我的家乡又是个特别重视考试成绩的，所以，我只有开始深造了，直到08年，才重新捡起英语，重新开始自学，因为我发现，只有依靠头脑赚钱，可以无本取利，于是我把在大连买过的英语资料，重新拿出来，开始研究并实践了三个月，终于悟出了三多英语，我说我三个月攻克了英语，是从08年我正式开始自学算起的，而不是从我认识李阳老师开始的，如果从那时算的话，加在一起也就一年的时间吧。

He took me to the podium and this began the most thrilling period of my life.

从他把我带上了指挥台的那时起我人生中最激动人心的时刻开始了。

But when Guerrero is focused, he's one of the most formidable young fighters in the world he proved this by blitzing rugged contender Martin Honorio in one round in November of 2007 and then dominating Litzau to a brutal eighth-round knockout last February.

从受到关注的那时起，格雷罗就是江湖上最令人畏惧的拳手之一。2007年11月，他仅用一回合就闪电般地收拾了粗犷的挑战者马丁。胡纳里奥；2008年2月，他控制着比赛，8回合就狂暴地KO了对手里兹奥。

As a result, Nokia's market share slipped from 38 percent of the world market in 2005 to 30 percent by the end of 2004, resulting in another savaging of the historically volatile share price, though its market share appears to have stabilized since.

结果是，诺基亚的市场份额从2005占世界市场的百分之三十八下滑到2004年底的百分之三十，从而导致诺基亚历史上又一次股票价格大波动，不过从那时起，其市场份额似乎已经稳定下来。

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：爷爷那时在路易斯安

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：&爷爷那时在路易斯安那州摆龙门阵。&

During much of the Cold War, Beijing overtly supported the CommunistParty of Burma, which fought against government-led forces. Burmese militaryleader General Ne Win reached a rapprochement with China in 1980, and Beijinghas since been a strategic ally to different military governments.

在冷战时期的大部分时间中，中国就公开支持对抗政府武装的缅甸共产党，其军事领导人奈温在1980年还收到了中国的示好，从那时起，中国就一直是一些军事政府的战略同盟。

It was enlarged by Maria Theresa in 1743, and remains today much as she left it.

黛丽莎女皇将其大肆重建，从那时起保持至今。

Since then Martin has been responsible for designing the sound for many worldwide productions including Cats,Starlight Express, The Phantom of the Opera, Little Shop of Horrors, Carrie, The Baker's Wife, The Music of Andrew Lloyd Webber concerts, Requiem, Aspects of Love, Kiss of the Spider Woman, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, Show Boat, Sunset Boulevard, Whistle Down the Wind and Lautrec.

从那时起，马丁为许多世界闻名的音乐剧作品设计音响，其中包括《猫》、《星光快车》、《歌剧院幽灵》、《恐怖小店》、《卡丽》、《贝克的夫人》、《安德鲁·劳伊德·韦伯音乐会》、《安魂曲》、《爱的观点》、《蜘蛛女之吻》、《约瑟夫和他的神奇彩衣》、《演艺船》、《日落大道》、《风中哨声》，等等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。