从那时起

In the language of Kashmir, the word for "a spring" is naga and, in fact, nagas are considered the earliest inhabitants of that region.

在某种意义上说，这是传染的，由地质从那时起，谷一度

Iver since then , the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New Youk Harbour to make their homes in America.

从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

The Tories and the Whigs were alternatively in power for a long time.

从那时起直到 1922 年，保守党和自由党轮流执政。

The 22-year-old Spaniard, who moved to Totnes in south Devon in 2003, was born with achromatopsia, a rare condition that affects only one person in 33,000 and causes monochromatism, or complete colour blindness.

因为这位22岁的西班牙青年从小就患有在3.3万人中才会出现1例的先天性全色盲症。2003年，哈比森移居到了英国德文郡的南部，并从那时起开始学习绘画。一开始，由于色盲症的困扰，他的画布上只有黑色和白色。

If I had pursued my interest in triathlons then, who knows where I would be now.

要是我从那时起就开始为之执着追求，如今我会取得什么样的成就可能不得而知了。

The depression of the past four years has fallen with especial severity upon the great body of toilers of the country.

从那时起，我就没有再想过那种即使象你这样可怜的女人有时也能享到甜蜜生命的。

Ever since, the quest for the perfect red rose has been the Holy Grail of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with a clear non-fading vivid red color.

从那时起，追求完美的红玫瑰一直是圣杯的rosarians ：香喷喷，抗病，长久的，长梗， reblooming ，五脏俱全玫瑰具有明确非衰落生动的红色。

Since that time, two powerful romancers, one of whom is a profound observer of the human heart, the other an intrepid friend of the people, Balzac and Eugene Sue, having represented their ruffians as talking their natural language, as the author of The Last Day of a Condemned Man did in 1828, the same objections have been raised.

从那时起，两个伟大的小说家，一个是人心的深刻的观察者，一个是人民的勇敢的朋友，巴尔扎克和欧仁·苏，都象《一个死囚的末日》的作者在一八二八年所作的那样，让一些匪徒们用他们本来的语言来谈话，这也引起了同样的反对。

Since then, it has been the chemical that is most often added to repellents.

从那时起，它便成为最常被添加在驱虫剂里的化学物质。

I have had very successful craft shows and fund raisers since that time.

我从那时起，就开始非常成功地工艺展示和集资。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。