从那时起

Since then, the official Chinese media has started regurgitating the coarse anti-India rhetoric of the Mao Zedong era, with one commentator this week warning New Delhi not to forget 1962, when China humiliated India in a 32-day, two-front war.

从那时起，中国官方媒体就开始重拾毛泽东时代粗暴的反印论调，一位评论人士本周警告新德里不要忘记1962年的教训--那年，中国在一场为期32天、在两条战线展开的战争中令印度蒙羞。

From then on, he starts to hate everyone and revenges on everyone.

从那时起，他便开始恨所有的人，报复所有的人。

Since then, countless adventures of his have been romanticized and published.

从那时起，他那不计其数的冒险历程就开始被描写并出版。

It also shows that agile and test-driven development work best when the framework is designed to support them.

Rails 表明 web 标准的兼容和 REST 并不困难，它也表明框架支持敏捷和测试驱动的开发能工作得最好，其它的 web 开发技术从那时起都跟随上来了。

Since then, however, some of the stans have been wooed back into Russia's embrace.

但也是从那时起，另外某几个&斯坦&国却被吸引投入了俄罗斯的怀抱中。

Since then, more explosions have killed 43 people and destroyed the homes of more than 2,000 others.

从那时起，爆炸杀死了43人摧毁了大熊猫的家园，超过2000他人。

Since then, the Marines have become one of the world's premier fighting forces.

从那时起海军就成了世界上最先进的战斗力。

From then on he avoided his neighbors as much as he could. His wife who had been the best companion to him, became troublesome now his mind was too much set on the money bag to attend to his work with diligence.

从那时起，他都尽他所能地躲避他的邻居，他的妻子是他最好的伙伴，现在也变得讨厌。

On it were many of the familiar species that have since become synonymous in the public's mind with endangerment: the black-footed ferret, the Florida panther, the whooping crane, the bald eagle, and of course, the California condor.

名单上有许多熟悉的物种，他们从那时起就成为公众脑海中危险的同义词：黑脚雪貂、佛罗里达黑豹、美洲鹤、秃鹰，当然还有加州秃鹰。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

从那时起，杰克开始出现在他的梦里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。