从那时起

Since that time she has bred and shown many Chows including group, BISS and BISA winners under the Tai Yang prefix.

从那时起，她在Tai Yang的指导下繁殖松狮犬并参加犬类比赛，赢得了BISS，以及BISA。

Not long ago I finished "The Puzzle People," Dr. Starzl's 1992 memoir chronicling what was, even by then, an extraordinary life.

在不久之前，我结束了对&组装人&1的阅读，即Starzl博士1992年的回忆录，但即使是从那时起，他依旧继续着他杰出的人生。

From that moment on, I began to hate the person who had painted her, and those who had taken to calling themselves intellectuals. The hatred, yes hatred, was the anger convulsing and pulsating in my blood, whenever I dared to look inside at myself. That feeling I had named hatred.

从那时起，我开始恨画她的那个人，我恨所有自称自己是&知识份子&的人，这种恨就是恨，当我敞开我的心扉，这痉孪着的愤怒便跳动在我的血液里，我把这种感受命名为&恨&。

"2003 YN107 arrived in 1999," says Paul Chodas of NASA's Near Earth Object Program at JPL,"and it's been corkscrewing around Earth ever since."

NASA 喷气动力实验室，近地物体计划的 Paul Chodas 说：2003 YN107 是在1999年抵达的，并从那时起绕着地球盘旋。

From that point on, a pilgrimage to find the crocuses became a yearly rite of spring until I grew up and moved away.

从那时起，每天春天观赏番红花已经成为我们家的盛事，直到我长大成人，离开农场。

Since then, places such as Beijing, Shanghai, and Nanjing have stopped indiscriminate dog culls, an accomplishment welcomed by the international community.

从那时起，北京，上海，南京等地陆续停止了残酷的犬只捕杀，这已得到了国际组织的欢迎。

Indoor volleyball debuted at the Olympics in 1964, and has remained an important part of the program ever since.

1964年，室内排球比赛首次出现在奥运会赛场上，从那时起便一直是重要的比赛项目。

Since then embarked on a long road of human rights.

从那时起开始了对人权的漫长道路。

From then on Baggio's sad blue eyes were enshrined in my heart.

从那时起巴乔忧郁的蓝眼睛镌刻在了我的心里。

Since that time it has, of course, not been possible to use public lands as rewards for soldiers' service, except that the Homestead Act has been modified in behalf of the Civil War veterans so as to allow them to substitute their time of service in the army for residence time on their homesteads.

从那时起，当然就不可能将公共土地作为奖赏来给予士兵的服役了，其例外是宅地法代表南北战争的老战士的利益做了修改，从而允许他们以在军队中的服役时间替代他们宅地的居住时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。