从那时起

God, she explains, left Heaven forever on the day of the San Francisco earthquake in 1906, and since then his Angels—whose vast powers are fueled by constant sexual activity—have been rudderless and alone.

上帝，她解释说，离开天堂永远的一天，旧金山大地震于1906年，从那时起他的使者，其巨大的权力，不断推动性活动，已经群龙无首和独立。

England's day is over!" he said, scowling and pointing at some one with his finger."

从那时起，大家不再打扰皮埃尔了，他孑然一人整天价呆在楼上自己房里。

Simson DUO tricycleSimson motorcycle manufacture ceased in the early 1960s when the GDR government decided that from then on all new private cars and motorcycles would be two-strokes.

锡姆森铎tricycleSimson摩托车制造停止在20世纪60年代初，东德政府决定，从那时起，所有新私家车和电单车会两杆。

Since then, several scientists during the late 1920s and early 1930s, including those well known by their analytical methods such as Bray, Morgan, Spurway, and Truog, advanced soil test- ing by showing the importance of measuring labile or available rather than total plant nutrient contents.

从那时起，在几位科学家后期 20世纪20年代和30年代初，包括那些众所周知的分析如布雷，摩根，Spurway方法和化学家曲劳，先进的土壤测试荷兰国际集团通过显示测量的重要性，而不稳定或可用比总植物养分含量。

I have never answered since to any name but Towser, and never shall.

从那时起，只有人叫我Towser我才回答他，将来也是如此。

Afflighem followed in 1870, and since then two new foundations have been made in Belgium, and quite recently missionary work has been undertaken in the Transvaal, South Africa.

Afflighem遵循1870年，从那时起两个新的基金会已在比利时，和最近的传教工作已在德兰士瓦，南非。

While you weren't enthusiastic at the time, since then you've recognise how these changes might be untaken without throwing the rest of your life into chaos. You might even have begun.

虽然当时你没有激情去做此改变，但从那时起你了解到改变不一定会让生活陷入混乱，其实自己在不知不觉中已经开始了。

I started to travel upcountry with friends when I was in high school. I started to like it.

我高中时就和朋友们一起去内陆旅行了，从那时起我就开始喜欢旅行。

Since then, severe waterlogging that had been such a problem in past decades has been eradicated.

从那时起，十年来一直存在的严重的积水问题被根治了。

Soon thereafter, mammals entered India from Asia through two zoogeographical passes on either side of the emerging Himalaya.

从那时起，哺乳动物通过正形成的喜玛拉雅山脉的两个动物地理学关口进入印度次大陆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。