从那时起

From then on,under the impetus of many and varied forces,a lot of changes have taken place in Islamic politico economy in Turkey,which is mirrored in discrepancies between the Refah Party and the National Salvation Party.

从那时起，在多种力量推动下，土耳其的伊斯兰政治经历了许多变化，这从繁荣党和救国党之间的差异方面可以反映出来。

Since those days, I have pitied doctors from my heart.

从那时起，我从心底怜悯医生。

And I believe that those three events all coalesced in a sense to mean that from that point on Aboriginal issues could never be swept under the carpet again, they could never be forgotten.

我认为，这三件大事加起来，从某种程度上意味着，从那时起，人们再也不能对澳大利亚原住民问题熟视无睹了，原住民的经历是永远无法被遗忘的。

Since then, historians say, nearly 10,000 documents, totaling more than 55,000 pages, have been reclassified, and removed from public access.

历史学者们说，从那时起，有接近10000份档案，总共超过55000页的资料，被重新分类，并从公众的视线中消失。

Lubrication for timing chain is supplied at two points; by a feed from the front the camshaft bearing into the periphery of the camshaft chain wheel and also by oil fed through the hollow shaft on which the timing chain jockey pulley is mounted arid thence through holes in the circumference of the jockey pulley.

给时间安排链的润滑在二点被供应；被饲养从前面凸轮轴举止到凸轮轴链轮子的外围以及藉着油喂过了空的桥在哪一个之上时间安排链赛马的骑师滑车被展开干燥的从那时起完成的洞在赛马的骑师滑车的圆周中。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

从那时起，杰克开始出现在他的梦里。还像初次见面时那样，头发卷曲，微笑着，露出虎牙。他也有梦到那些放在枕木上的豆子罐头和从罐头里伸出来的汤匙柄。

Chests were transported into Zanzibar by the dhows coming from Arabia, and hence the name "Arab" chests.

过去，这些箱子是从阿拉伯用帆船运到桑给巴尔的，从那时起，命名为&阿拉伯&木箱。

But only ten years since then,there has been a great development of Sturgeon Aquaculture Industry in China by right of researches and exploiture of Sturgeons in the Amur River,introduction of good Sturgeon species and aquaculture technologies from abroad and popularizing of Sturgeon Aquaculture technologies.

从那时起，仅仅10几年的时间，通过对黑龙江流域鲟鱼的研究开发和从国外引进优良品种和技术，以及鲟鱼养殖技术的普及推广，我国的鲟鱼养殖得到巨大发展，产量已经跃居世界第一。

Annotations support is in our RoadMap since GNOME 2.20, and it has been the main goal since then.

在我们的开发路线图中，实现标注支持的计划从 GNOME 2.20 就开始了。从那时起，它一直是开发中的主要目标。

Since then, she has performed in a variety of genres, from country to dance, both in The United States and other countries.

从那时起，她曾在一个风格多样，从国家舞蹈，在美国及其他国家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。