从那时

And behold, at that moment three men stood at the house in which we were, having been sent from Caesarea to me.

徒 11：11 和合本正当那时，有三个人站在我们所住的房门前，是从该撒利亚差来见我的。

Just then three men appeared at the house where we were, who had been sent to me from Caesarea.

正在那时，忽有三个人，来到我们所住的家门前，他们是从凯撒勒雅被派来见我的。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时法国新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16百年60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而另有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时法国新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

When New Year's Day as changed from March 25 to January 1st in the mid-1560's by King Charles IX, there were some people who still celebrated it on April 1st and those people were called April Fools.

那时，当时暂停关键词新年是在3月25日，一直持续到4月1日。16世纪60年代中期，国王查理九世把新年从3月25日变为1月1日，而还有一些人在4月1日过新年，这些人就被称作四月傻瓜了。

I was coming from the Tenerife and the first year in the Royal one we gain the League, with Jorge, playing an exquisite football.

这全取决于教练……我从特内里费来到皇马的第一年夺得了联赛冠军，那时是巴尔达诺，他的足球风格是很细腻的。

There was ice still on the meadows, but it was all gone out of the river, and he dropped down without obstruction from Sudbury, where he lived, to Fair Haven Pond, which he found, unexpectedly, covered for the most part with a firm field of ice.

那时草原上还有冰，可是河里完全没有了，他毫无阻碍地从他住的萨德伯里地方顺流而下，到了美港湖，在那里，他突然发现大部分还是坚实的冰。

Soong moved back to Hong Kong from New York to care for his elderly mother.

ESWN创办于2003年，那时他为照顾年迈的母亲从纽约搬到了香港。

HARRISON: When you went to Antarctica to save Agent Scully from being taken by that spaceship and you ran out of gas in your Sno-cat.

当你那时在南极洲从飞船那救回scully时候，你的雪地车又没有油了，你们是怎么回来的呢

When I was 14, I washitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way toCalifornia.

那时，我正在从得克萨斯州的休斯敦，经由爱坡索市前往加利福尼亚州去的旅途中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。