从那时

But since then blacks in every primary or caucus have tended to vote for Obama in large numbers.

但是从那时起，在每一场初选或者党团基层会议中，大批黑人都倾向于选奥巴马。

Since then, Mercedes-Benz firefighting trucks have been proven the long term leader in the CBU imported firefighting vehicle market.

从那时起，梅赛德斯-奔驰就被证明是原装进口消防车市场上长期的领导者。

Since then, Mercedes-Benz firefighting trucks have been proven the long term leader in the CBU import ed firefighting vehicle market.

从那时起，梅赛德斯-奔驰就被证明是原装进口消防车市场上长期的领导者。

We were separated for the CEE, since which time we seldom meet and talk, not even a single word.

因为CEE，我们分开了，从那时起我们就没怎么说话。

From then on I did not earn a centavo except with the typewriter, and this seems more meritorious to me than one might think, because the first royalties that allowed me to live on my stories and novels were paid to me when I was in my forties, after I had published four books with the most abject earnings.

从那时起，除了写作，我没有挣到过一分钱。这对我的重要意义要比人们想的大，因为我得以依靠写小说谋生的第一笔版税，在我40岁后才到来。在此之前，我出版了四本书，所得少得可怜。

"My boy found Chico in summer 2004 in our backyard ," said the father of one family."It has been our cat ever since."

二OO四年夏天，我儿子在我们家院子里发现了齐可，」其中一家的父亲说：「从那时起它就是我们家的猫了。

Ever since then, the same man, Lee Clow, at what is now TBWA\Chiat\Day, part of Omnicom, a giant marketing group, has been socking it to Apple's bigger rival, Microsoft.

从那时起，就有一个人坚持竭尽全力打击微软这个苹果更可怕的敌人。他就是供职于今天的TBWA\Chiat\Day的Lee Clow（TBWA\Chiat\Day是庞大的市场营销集团Omnicom的一部分）。

When the researchers compared the human ultraconserved element to all the DNA sequences in the public database GenBank, the closest match was to DNA from the coelacanth -- an ancient fish thought to have gone extinct millions of years ago until a live specimen was caught in 1938 off the east coast of South Africa.

该鱼类一度被认为已经绝种，直到1938年在南非的东海岸又重新被发现。腔棘鱼是一种3亿6千万年海洋生物向陆地脊椎动物进化过程中至关重要的鱼类的后裔。虽然人类和腔棘鱼的演化从那时就分道扬镳，然后经过百万年的演化人类和腔棘鱼仍然共享着类似的重要基因片断。

Since that time, the color saturation of the image reached that high level we are used to find with modern optics.

从那时起成像的色彩饱和度达到了一个很高的水准，正如我们现在镜子所表现的那样。

I suddenly found myself with a chance of winning if I did not come in for the second scheduled pit stop.

从那时开始我尽了最大的努力去保护轮胎……尝试去控制我领先于普罗斯特的时间，那并不容易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。