从那时

Let's talk about Macau and Hong Kong. We went on Jan 23-28, 2007 and t he info given is based on that time. AirAsia didn't have a Hong Kong flight at that time, so we flew from Kuala Lumpur to Macau. I booked hotels in Macau and Hong Kong online at http://www.asiatravel.com/. We stayed at the Pousada Marina Infante Hotel in Taipa, Macau for MOP400/night, which included a buffet breakfast.

先说澳门及香港23-31/1/2007之游，请记以下都是当时的资料，那时 AirAsia 还没香港的航线，所以我们是从吉隆坡抵澳门机场，在 http：//www.asiatravel.com/纲上订了皇庭海景酒店双人房每晚 MOP400包自助早餐。

From my study, which is apart from the house and faces it, I can see the children flattening their noses against the nursery window, and there is running through my head a jangle of rhyme I used to repeat when I was a child and flattened my nose against cold window to watch the failing snow

从屋子对面的书房里我能看到孩子们把鼻子平贴在育儿室的窗子上，脑中闪过过去常常背诵的一段韵文，那时我也是个孩子，也把鼻子平贴在冰冷的窗子上观看下雪

But even then his approbation, presumed or expressed, is juridically the constituent factor of the decision's perfection.

但即使在那时，他的赞许，推定或表示，从法理上的组成因素决定的完善。

I had liked John ever since I had met him in the 1980s when he was a law student working as an intern in Mickey Kantor's firm in Los Angeles.

从20世纪80年代相识以来，我就喜欢约翰，那时他还是洛杉矶米基·坎特律师事务所的一个实习生。1991年我首次在纽约州举行竞选活动时他曾经到场。

At that time a method was found to make kerosene fuel from petroleum.

在那时，发现了一种从石油里制作煤油的方法。

After a meal in Chinatown and an amusing walk around Leicester Square.

你不会觉得那时你是独自留在旅馆的，从芝加哥的罗斯女士说。

This is something that happened ten years ago. I hadjust returned from Malaya; he too had only

是10年以前的事了，那时，我们从马来西亚回去，他也回去不久

At that time, it is at least one week shipping time from Taiwan to Matsu.

在那时，从台湾到马祖至少要一个星期，猜猜她寄了什麼？

And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee

1：9 那时，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河里受了约翰的洗。

At the same time, as though to disprove the ogreish propensities, the man took some black bread, cheese, and onions from his wallet, which he began devouring voraciously

正在那时，象是要证明他不是一个吃人的妖怪似的，那人从他的干粮袋里取出一些黑面包、黄油和大蒜，开始狼吞虎咽地大嚼起来。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新