从那时

E.g Women are given the same rights as men;thenceforth they can vote.

妇女被授予男人同样的权力；从那时起，妇女可以选举了。

We came a week ago, since when thew weather has been bad.

我们一星期前来到这里，从那时起天气一直不好。agree[E5gri：] v。

But he did his best, made Budmouth permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather, and throve as the chief local musician till her mother's death, when he left off thriving, drank, and died also.

她外祖老舰长，曾因为遇险船沉，折了三条肋骨；从那时以后，他就在爱敦荒原上这块高临半天的山岗上住下；因为那所房子几乎等于不花钱就到了手，同时在那所房子门前，能远远看见一片蓝色，在天边上的山间出现，历来相传，都说那就是英伦海峡：有了这两层原因，老舰长就爱上这个地方了。

He lost that bet, and from then on the priest won every throw of the dice.

他赌输了。从那时起，牧师每赌必赢。

From then on I had myself a mad little trio.

从那时起，我自己是疯了小三重奏。

Since then I've had many incarnations of the "Picasso"-a favorite being a cashmere shirt with metallic navy stripes we made at Tule when I worked there.

从那时起我有许多化身的"毕加索"，最喜欢的穿着是金属海军条纹搭配我的图莱绒衬衫，当我在那里工作时我就穿这个。

Since then, the prevalence of Chinese tunic suit going on for almost 30 years.

从那时开始，中山装的流行持续了近30年的时间。

Especially her later work (Friction: Undescribable 《摩擦:无以名状》; Salsa and Pink Noise 《粉红色噪音》) explores and stretches the limits of language.

从那时起，她开始对这样的诗歌主张提出越来越强烈的质疑，特别是她后来的那些作品，如《摩擦：无以名状》，《萨尔萨》和《粉红色噪音》，探索并扩展了语言的界限。

Jackson's death brought a tragic end to a long, bizarre, sometimes farcical decline from his peak in the 1980s, when he was popular music's premier all-around performer, a uniter of black and white music who shattered the race barrier on MTV, dominated the charts and dazzled even more on stage.

杰可逊的演唱事业于1980年代登峰造极，他是当时流行音乐一等一的全方位表演者，融合黑白音乐于一炉，粉碎音乐电视的种族屏障，独霸各个音乐排名榜，在舞台上更是令人目眩赞叹。可惜从那时起，他开始走下坡路，其过程或荒谬绝伦，或滑稽可笑，杰可逊之死，结束了这段冗長的悲剧性衰落。

Since then it has become stretched and debased, almost to the point of uselessness.

从那时以来，它已成为伸展和贬低，几乎把出发点是无用的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。