从那时

Since then, altruistic aid has caked into this asleep little boondocks -- bicycles from Italy, clothes and shoes from the United States, toys from western Europe.

从那时起，人道主义援助一直源源不时地被运到这个寂静的小镇—从意大利运来了自行车，从美国运来了衣物和靯，从西欧运来了玩具。

Since then I have lived to see state after state extirpate its wolves. I have watched the face of many a newly wolfless mountain, and seen the south-facing slopes wrinkle with a maze of new deer trails. I have seen every edible bush and seedling browsed, first to anaemic desuetude, and then to death. I have seen every edible tree defoliated to the height of a saddlehorn.

从那时起，我看着一个又一个州灭绝了狼，我看着一座又一座山成了新的无狼山，我看着纷乱的鹿蹄印儿给朝阳的山坡新添了片片褶皱，我看着一株株灌木和树苗被啃得枯萎，啃到死去，我看着一棵棵可以吃的树，从地面到马鞍那么高之间的叶子全被吃光。

Cool down creatures from outer space cure any disease cut across cut away cut down cut off cut out cut up cut up dead bodies defend …against defend against develop his live for the theatre develop one's love for… develop---developing/developed---development dream of dream of doing sth dress sb in…. dressed in dressed in diving suits eight feet in height/length/width electric/electrical/electronicadj.

与电有关的/电子的用电的与电有关的电子的开始进行智慧的探索即使，即使，尽管死火山找到使我们永远年轻的方法发现自己来到了怪物的表面上发现他们被…包围了发现他们被包围了防火板，防火板，防火强前总统从什么时候起从那天起，从那天开始，从那天起，从那天开始 from now on 从现在开从那时开始始 from then on，从那时开始从那时起流览…；给人提供一个…。

This game would have me get up at 4 am in the morning just to make a concerted effort of building a Wonder for my realm.

我是从读的第一本他的书是他的基地系列，从那时起我就被他的书催眠了。

The idea that a good guffaw might be good for you surfaced in the 1970s. Since then, mirth has been shown to reduce stress and even boost immunity.

愉悦的大笑对人有益，这种说法是从1970年代开始的，从那时起，人们就认为欢笑可以减少压力，甚至还能提高免疫力。

Democrats , in general, are no great shakes at confronting terrorism.

我说我三个月攻克了英语，很多学习者是不相信的，以为这是商业炒作，我对此不表示任何看法，别人怎么做是别人的事，我只会做好自己，人们的眼睛是雪亮的，只要看完我写的全部博文，就知道我的水平了，我在当兵时见到李阳老师后，开始疯狂的自学几个月，每天只睡两个小时，结果患了很多疾病，于是就停止了学习，开始四处求医，直到05年，身体才有所好转，于是到大连外国语学院读了自考，这一年也没有怎么学，花了两万多块，结果我上了半年课都不到，因为我退学了，因为课程表中没有外教的课程，实在太枯燥了，我就退学了，怕父母伤心，我就躲在宿舍里近半年多，那是迷上了韩国服饰，因为大连和韩国直接进行贸易交流，很多服装都是原版引进，我实在很动心，我想如果回家开个韩国服装店，一定很火，于是，就彻底弃学从商了，可是由于没有经验，做了几年买卖，一直亏损，07年开了个疯狂英语口语班，用我在部队学习过和背过的疯狂英语口语，传授了一些小学生，还有一些高中生，那时只能传授点日常口语，因为我对语法一窍不通，可是后来，连一个月30元都招收不到新学员了，因为我的能力实在太差了，口语能力皮毛，语法一窍不通，而我的家乡又是个特别重视考试成绩的，所以，我只有开始深造了，直到08年，才重新捡起英语，重新开始自学，因为我发现，只有依靠头脑赚钱，可以无本取利，于是我把在大连买过的英语资料，重新拿出来，开始研究并实践了三个月，终于悟出了三多英语，我说我三个月攻克了英语，是从08年我正式开始自学算起的，而不是从我认识李阳老师开始的，如果从那时算的话，加在一起也就一年的时间吧。

Ogress -- in openness and enterprise and economic freedom. And this progress previews China'a great potential.

从那时以来，贵国发生了很多变化，中国取得了举世闻名的进步，在开放方面、在企业方面、在经济自由方面都是如此，从所有的进步中，人们可以看到中国有着巨大的潜力。

And a lot has changed in your country since then. China has made amazing pr ogress -- in openness and enterprise and economic freedom. And this progress previews China'a great potential.

从那时以来，贵国发生了很多变化，中国取得了举世闻名的进步，在开放方面、在企业方面、在经济自由方面都是如此，从所有的进步中，人们可以看到中国有着巨大的潜力。

From then on,under the impetus of many and varied forces,a lot of changes have taken place in Islamic politico economy in Turkey,which is mirrored in discrepancies between the Refah Party and the National Salvation Party.

从那时起，在多种力量推动下，土耳其的伊斯兰政治经历了许多变化，这从繁荣党和救国党之间的差异方面可以反映出来。

Thou at the sight Pleas'd, out of Heaven shalt look down and smile, While by thee rais'd I ruin all my Foes, Death last, and with his Carcass glut the Grave: Then with the multitude of my redeemd [ 260 ] Shall enter Heaven long absent, and returne, Father, to see thy face, wherein no cloud Of anger shall remain, but peace assur'd, And reconcilement; wrauth shall be no more Thenceforth, but in thy presence Joy entire.

您看见高兴，从天上俯瞰微笑，那时，我由于您的提携，歼灭一切敌人，最后歼灭的是'死'，他的尸首将被塞满坟墓。然后，我带领所赎回的大众，进入久别的天庭，回家与您重聚，父亲啊，您的脸上将，不再残留丝毫愤怒的阴云，只有确定的和平与和解：从那时起，您的怒气消失了，呈现在您面前的只有一片喜悦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。