从西面

The Elgin Marbles include some 17 figures from the statuary from the east and west pediments, 15 (of an original 92) of the metope panels depicting battles between the Lapiths and the Centaurs, as well as 247 feet (of an original 524 feet) of the Parthenon Frieze which decorated the horizontal course set above the interior architrave of the temple.

埃尔金大理石包括从东面山花和西面山花取下的17尊人像，15块（原有92块）演绎阿庇泰人与半马神之战的墙面装饰组雕，以及247英尺长（原有524英尺）的巴特农神庙内部柱顶横梁上方水平装饰带。

Exactly one month before the wedding party, till now I just get chance to catch up with my 'comrade in arms', my: host, wedding supervisor, make-up artist, photographers, chocolate maker, my alliance, and my long-distance but always caring groom, our battle is just about to start.

离婚礼恰好一个月的时间，从西面回到东面，才有机会看订好的酒店，才有机会和各路人马真正开始讨论婚礼的各项事宜细节，我的司仪，我的督导，我的化妆师，我的摄影摄像，巧克力制作，我的各位同志们，还有我那还在远方，暂不能归，却时时牵挂的新郎，我们的战斗开始了。

It was a small fishing-boat, beating up from the westward.

那是一条小渔船，正从西面逆风行驶；此刻这条船就代表陆地。

Out to the west toward the Great Smoky Mountains and Tennessee the sun was low and the sky rosy.

从西面望去，靠近大烟山和田纳西州的远方，夕阳很沉，天空一片玫瑰色彩。

West, south, the east parts to be surrounded by channel of Yellow Sea, Korea and Japanese sea place, be from northeast inferior go southeasterly inferior with East Asia surely the road of classics.

西面、南面、东面分别被黄海、朝鲜海峡和日本海所环绕，是从东北亚去往东南亚和东亚的必经之路。

For in that whole area that extends from the mouth of the Danube to the westernmost shores of England, and which is defined by the boundaries of the Italians and the French, and by the ocean, only one language prevailed, although later it was split up into many vernaculars by the Slavs, the Hungarians, the Teutons, the Saxons, the English, and several other nations. Only one sign of their common origin remains in almost all of them, namely that nearly all the nations listed above, when they answer in the affirmative, say i .

从多瑙河河口直到英格兰最西面的海岸，从意大利和法国的边界到大海，整个区域曾经主要是用一种语言，后来被斯拉夫人、匈牙利人、条顿人撒克逊人英国人以及其他国家的人分成很多种方言，只有一个标记在几乎所有人种中保留下来，显示他们曾经有过共同的源头，即上述所有国家在做肯定回答时都说"i "。

Zhangjiajie in the west, the paper from the grass to the left Tan, Jin Bianxi off, and then back on the water, and officially entered into the sand trench knife.

在张家界西面，从纸草潭向左拐，过金鞭溪，然后溯水而上，便正式进入砂刀沟。

Topping a rise, he saw the road before him intersected by a dark swath, a crease of wagon tracks that emerged from the forest and meandered south across the fields; a woodsman's road, perhaps, a route from the woodchopper's harvesting-place to the farmlands west of Erchester.

爬上一处高坡，他看到在他面前的道路上，横穿着一条黑色的小道，这条小道，上面布了很多车辙印，从森林那边延伸过来，蜿蜒向南，穿过这片原野；可能是住在森林里的居民踩出来的一条路，从伐木工人砍树的地方，通到Erchester城镇西面的农田。

Palm Beach Interactive - On the western side of A1A, only about 200 yards from the surf, Captain Doug Lubahn, 39, and other employees of a sport fishing firm called The Monster Fleet were battening down their four boats at the American Marina.

棕榈滩互动式的西面编辑中，只有约二百公尺，从冲浪上尉佛罗lubahn，39，和其他雇员体育渔业公司叫怪兽舰队battening下来的四艘船只在美匡。

The Mitanni were an eastern Indo-European people (belonging to the linguistic "satem" group) who settled in northern Mesopotamia circa 1600 BC South-East of Turkey and by circa 1450 BC established a medium-size empire east, north and west, and temporarily made tributary vassals out of kings in the west, even as far as Kafti and making them a major threat for the Pharaoh.

米坦尼人是一群东部印欧语系的人（属于语言学上的&S类语言&组别），大约在公元前1600年从土耳其东南部移居到美索不达米亚，大约在公元前1450年建立一个中等大小的帝国，让东面、北面和西面，甚至远至卡夫提的附庸诸候国暂时脱离了西面的国王，使他们成为了埃及法老的主要威胁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。