从而

The bench test results show that this speed governor system could operate stably,the engine could start promptly and placidly,and all performances are quite well both at static state and at dynamic sta...

柴油机台架试验的各项数据表明，该电子调速系统工作稳定，起动平稳迅速，稳态和动态性能良好；在系统关键零部件失效时，系统能实现自动无扰动切换，从而可以有力提高系统安全可靠性。

China and India, the growth stories will continue to bene fi t both markets

心，并可能成为中国的国际金融中心，从而大

Two Anglo-Saxon manuscripts at the British Museum, one of which may be as old as the year 1030, show that the words "Ave Maria" etc. and "benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui" occurred in almost every part of the Cursus, and though we cannot be sure that these clauses were at first joined together so as to make one prayer, there is conclusive evidence that this had come to pass only a very little later.

两个盎格鲁-撒克逊人的手稿在大英博物馆，其中之一可能是由於旧的一年1030 ，显示字样"圣母颂"等，并且" benedicta涂在mulieribus等benedictus药材云地利推"发生在几乎每一个组成部分该cursus ，虽然我们不能肯定的是，这些条文都是在第一次连接起来，从而使一个祷告，有确凿的证据证明这已经到了只能通过一个非常小。

Such a method can replace traditional reaction with phosgene as the carbonylation reagent, involving the toxic reagent and drastic reaction conditions, the new herein studied method is environmentally benignancy and has atom economical selectivity.

它可代替以往的利用光气来给化合物引进一个羰基的方法，具有原子经济反应的高选择性和对环境的友好性，从而越来越受到人们的关注，已成为C〓化学中羰基合成领域的一个重要的研究热点。

Argentina think, in order to realize the economical globalization and poverty reduction, we must build a balance world economic system to make the global economy develop by a benignity way.

阿根廷认为，要想实现经济全球化并消除贫困，就必须建立平衡的世界经济体系，从而使全球的经济呈良性发展，继而减少全球的贫困人数。

It is meaningful for optimizing company management structure of listed corp and enhancing sharehold wealth and the return of investment, then benignly promoting capital market.

这对于优化我国上市公司治理结构，提高上市公司股东财富和投资回报，从而促进资本市场良性发展也有一定意义。

Starting with Jiang Jieshi 's culture inside information, author analyses his benthamism attitude to the culture and uses "The Older, The Newer" to generalize it. In this way, the author introduces the reason of the theme selection.

笔者从蒋介石的文化功底谈起，分析了他对文化的功利主义态度，并在蒋介石的演讲中提取了"历久弥新"一词，作为对其文化观的概括，从而再现了这一论题在笔者思维中的形成过程。

The above results, shows that the sediment environment was the important factor on distribution of macro benthos of the intertidal zone.

对三种不同底质类型的潮间带动物分布进行了分析，阐述了底质环境决定着潮间带大型底栖动物种类及数量的分布特征，从而揭示了潮间带底质环境是影响底栖动物分布的重要因素。

Because they have one nitrogen atom with lone pair electrons, benzimidazole compounds are endowed with capability of complex and molecular recognition and they can analogue biological molecule.

苯并咪唑具有一个含孤对电子的氮原子，从而使苯并咪唑类化合物具有很强的配位能力及分子识别能力，可以用于生物分子的模拟。

Moreover for derivatives of benzimidazole, density functional theory method calculations of the structure, atomic charge distributions and electronicspectra have been performed at B3LYP/6-311G*~* level. The results of the calculationshave been compared with experimental data and they are found to support each other,which provide useful information for the further study on derivatives ofbenzimidazole.

并运用密度泛函理论在B3LYP／6-311G~**料水平上，对化合物的优化几何、原子电荷分布及转移、电子光谱以及及在不同温度下的热力学性质进行了计算，从而为苯并咪唑类化合物的进一步研究提供了有价值的参考和理论数据。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。