从而

It also gives them a chance to help ease poverty in Agogo through beekeeping and the sale of honey.

还为他们提供了一个通过养蜂和销售蜂蜜从而帮助 Agogo 地区脱贫的机会。

Enterprise should take proactive and consistent environmental behavior and strategy, and seek the approach to enhance environmental protection, and realize sustainable development and make up competitive environmental advantage.

企业应采取主动地、一致的环境行为和战略，寻求提高环境绩效和环境保护的适应性途径，达到企业可持续发展与环境相和谐，从而构建竞争性环境战略优势。

Begin behavioral changes that will have long-term value for you, your organization and your company's shareholders.

开始行为的变化，从而为您的长期价值，您的组织和公司的股东。

We make some positive difference to the development of behavioral finance in China.

从而，对中国行为金融研究与发展起到了积极的作用。

Walter Gropius（1883－1969）, initiator of German Bauhuas, is strongly sustaining mass production. During his employment in Peter Behrens's architectural design institute, he had already experienced clear design concept, which is Architecture must serve the masses; therefore, budgeting will be the primary consideration.

批量化生产的另一坚定支持者来自大名鼎鼎的德国包豪斯设计教育学院的创始人格罗庇乌斯（1883～1969），他在另一个现代主义建筑设计先驱贝伦斯设计事务所工作的期间，已形成了自己清晰的设计思想，即建筑应该考虑服务对象，如果建筑的对象是大众的话，那么首先要考虑的重要因素就是预算，因为如果使用大量装饰来美化建筑，其成本增高，从而造成普通大众无法接受。

Driving force of wheel on soft lunar soil is much different with wheel on the ground of the earth.Wheel sinks and slides easily on lunar soil.The driving force formula of wheel based on Bekker formula is much complex,for forecasting driving force,curve fitting based on least squares method was introduced to simplify formula driving force.The driving force can be calculated through measuring wheel sinkage and slide.

基于Bekker轮-地力学理论的车轮驱动力计算公式复杂，不适合直接计算，为实现车轮驱动力预测，为车轮驱动力优化提供计算基础，本文采用基于最小二乘法的数据拟合方法对车轮驱动力进行数值拟合计算，为实时的车轮驱动力预测提供可行的方法，从而实现对车轮驱动力的优化。

He proposed that in a situation with information asymmetry, it is possible for people to signal their type, thus believably transferring information to the other party and resolving the asymmetry.

他提议，在这种情况下的信息不对称，有可能为人们信号类型，从而believably转让信息向另一方当事人和解决的不对称性。

So , it comes to the conclusion that the value of the natural refractive index should be inputted in data processing if possible and a value larger than 2.0 should be believably chosen as the inputted refractive index if the natural refractive index of the measured particles is unknown .

从而得到结论：在测量过程中应尽可能输入与颗粒实际折射率一致的数值；当无法确知颗粒实际折射率时，比较可靠的办法是适当选择一个大于2.0的数值作为输入折射率进行数据处理。

Functional maladjustment of higher education will do harm to all sectors of society: in the field of higher teaching, it will lead to the belittlement of students' development, the decline in the quality of talent, students' lacking of the sense of independence and criticism, and then the destruction of students' whole image and crisis of their development; in academic circles, it will result into the decline of morals, anomie of learning and deterioration of academic environment; in social sphere, it will cause rampancy of utilitarianism, loss of humanities, unequal social distribution, blocked social flow, and then limited level of development due to the shortage of developing motivation.

针对当前情况，本文认为应该从社会、政府和高等教育三者入手进行功能调适，即调节社会需求，扩大社会参与；协调政府与高等学校的关系，进行合理分权、健全宏观调控、优化资源配置；从观念、行动、资源、结构、体制、机制等方面加大高教系统自身建设，从而实现高等教育功能的优化与调适。

Thus provide a theoretical foundation for designing belleville springs.

从而为碟形弹簧的设计提供了理论依据。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。