从而

I used a band saw to cut the piece to a depth of 1/16, thereby releasing the hatches.

我用一带锯削减一块，以深度1 / 16 ，从而释放舱口。

A more globular wonton can be formed by bringing all four corners together and sealing the inner edges together in that configuration, resulting in a shape reminiscent of a stereotypical hobo's bindle made by tying all four corners of a bandanna together.

更球状馄饨能形成使所有的四个角和密封在一起的内部边缘一起配置，从而形成的一种追忆，定型流浪汉的bindle搭售所作的所有四个角落的bandanna在一起。

With the help of Ethiopian troops, the interim government took back control by the end of 2006 but not without a huge rise in violence, resulting in more rape, kidnappings and banditry.

的帮助下，埃塞俄比亚军队，临时政府夺回控制在2006年底之前，但没有一个巨大的上升，暴力，从而导致更多的强奸，绑架和抢劫。

In order to avoid the cumbersome design,the bandpass filter is indierect designed by relationship between it and lowpass filter.

摘 要：为了避开直接设计带通滤波器的繁琐设计步骤要求，利用低通滤波器与带通滤波器的关系，间接设计带通滤波器是创新之处，即通过设计简单的低通滤波器从而达到设计带通滤波器的要求。

Researching on the filter structure on the performance of it. Thus find a more reasonable model of the structure to achieve bandpass filter function. This paper used in the theoretical analysis and simulation software.

论文主要是研究带通滤波器的设计和仿真，同时也对带通滤波器的性能和结构进行了分析，研究了滤波器结构上对其性能的影响，从而找到一个比较合理的结构模型来实现带通滤波器的功能。

The rapid development of industry more and more use complex medical methord,so that a significant increase in waste water,and there are many baneful chamicals

快速发展的工业越来越多地采用各种复杂的化学方法，从而使废水大量增多，而很多废水中含有种种有害的化学物质。

Due to more and more complex chemical means adopted in the rapid development industry, the number of waste water which contain variety of baneful chemical substances are increased immensely.

快速发展的工业越来越多地采用各种复杂的化学方法，从而使废水大量增多，而很多废水中含有种种有害的化学物质。

If you have a credit card, your bank has your address and they can find you.

如果你拥有一张信用卡，银行就掌握你的地址，从而他们可以联系到你。

In others, where the economic environment is starting to get tougher, it is a desire to ensure Managers are ready for their baptism of fire.

某些国家的经济高速增长，因此继任计划及组织内部人员的晋升都必须在短时间内完成，从而带动了这一趋势。

As a result of its lower cost and simpler operation method,the mechanical connections promote the quality of concrete structural steel bar connection,accelerate the construction progress and reduce the project cost.

近年来，钢筋机械连接技术发展迅速，国内外均已开发出能充分发挥钢筋母材强度的等强级机械连接接头，施工速度快，成本低，从而为提高混凝土结构钢筋连接工程质量，加快工程进度，降低工程成本创造了条件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。