从而

Thurs, this Triennial has become a process of creating new realities for the very locale itself.

从而，此次三年展具有创新性地成为了一个创造本地的新现实的过程。

Each choke can be double isolated and vented allowing a worn choke to be changed out safely without the need to shut in the well.

可以对每个油嘴进行双重绝缘和通风，从而，允许对于被磨损的油嘴进行安全更换，而不必关井。

The actual situation sees an UCS defined up to 0x10FFFF (although with many still unassigned elements), thus

看实际情况确定了一个无意识到0x10FFFF（虽然许多人仍然未分配的元素），从而

When the change in the component of the tested material measured the uniplanar scattering-field capacitive sensor causes the variation of the total dielectric constant ε_x, the measured capacitance C_X will also change.

当同面散射场电容传感器的测量介质的组成成分变化时，会引起总介电常数ε_x的变化，从而，测量电容C_x也随之变化。

To win a lot of trust and collaboration unit praise.

从而 赢得了诸多协作单位的信赖和赞誉。

And cultural globalization is the cultural intrusion dominated by the wester...

文化全球化是由西方发达国家所主导的文化扩张，从而，全球文化和民族文化会发生冲突。

Secondly, combining with our previous discussion on permanence and global attractivity, we weaken our sufficient conditions for permanence and extinction of the species further, and get better results by now.

利用函数的上、下平均值，我们得到系统持久和全局吸引的充分条件，从而，推广了Ahmad和Lazer的有关结果。

In this paper, an efficient and easy biological screening method based on the sensitivity to lovastatin of Neurospora crassa was built to deal with the mutant strain rudely by UV mutation. A high-level strain was screened in the shaking flask culture incorporating with TLC and HPLC. A comparison between this two methods also was originally discussed while identifying dyeing using bromophenol blue as the better treatment of TLC, and offering a kind of simple, practical, fast and economical determination qualitatively and quantitatively.

本文有鉴于此，通过紫外诱变处理，并基于粗糙脉孢酶对洛伐他汀的生物敏感性，对诱变菌株进行了初筛；同时，采用摇瓶培养，结合TLC和HPLC的分析方法，复筛出一株高产菌株；对复筛过程两种分析方法分别进行了初步探讨，比较其优劣，确定TLC法经溴酚兰显色剂显色处理为较佳方式；从而，建立了一套简单、实用、快速、经济且有效的洛伐他汀生产菌诱变筛选方法。

A viable technical measure could be found to improve the quantity and quality of Coptis chinensis Franch accordingly and form a set for the academic base.

从而，找出可以提高黄连的产量和品质的技术措施，为黄连的优质高产提供理论依据。

The inner and outer shoulders are slidable within the supporting bearings such that, in a first position, the pinion gear is drivingly engaged with the spool shaft for rewinding the line and, in a second position, the pinion gear is disengaged from the spool shaft, allowing the spool to freely rotate during casting.

该内肩和外肩可在这两个支撑轴承中滑动，从而，在第一位置上，该小齿轮受驱动而与该绕线筒轴啮合以反绕钓鱼线；在第二位置上，该小齿轮与该绕线筒轴脱离，从而抛鱼饵时该绕线筒可自由转动。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。