从而

It denies the basic criterion of historical evidence: that evidence be publicly accessible to, and therefore assessable by, all historians.

它否认历史证据的基本标准，即证据应公开地为所有的史学家所获取，从而能为所有的史学家所评估。

Low-carbon firms are new and largely unlisted. Asset and equity exchange markets for these firms will increase their liquidity and thus attract venture capitalists and promote growth.

低碳经济企业是新生企业，大都是非上市企业，产权市场通过接纳这类企业，无疑会提高节能环保企业产权的流动性，从而可以吸引风险投资者，促进该类企业的发展。

The strategic model is from the realization result that product center changes to customer center, maximal utilize customer purchase behavior and other information. The paper has expounded relationship among Value asset, Brand Equity and Value of customer loyalty. The dissertation recommends a customer centre operation, which can help to more efficient find customer, keep customer loyalty and operate customer asset.

采用的战略模型是从以产品为中心的思想向以顾客为中心的思想转变的必然结果，充分利用顾客购买行为等信息，阐明了顾客价值、品牌资产和维系顾客之间的关系，为企业更好地把握和挖掘顾客资源，经营顾客资产，从而实现以顾客为中心的经营思想提供一种思路。

This article analyzes the profit model of insurance companies in detail and validates the relevance between the prescripts which have been constituted by the China Insurance Regulatory Commission in the operation of insurance funds and the investment income of insurance companies through financial statements of the three companies, China Life, Ping An of China and China Pacific, which have been coming into A-stock market. It analyzes the relationship between the insurance company asset allocation and the funds income and risk of insurance companies by simulating the different insurance companies' earnings on different asset allocation and different equity investment yield, so as to arrive at the objective how to configure which prescripts to funds operation of insurance companies is reasonable, demonstrates the rationalities of insurance funds operation prescripts which have been constituted by the China Insurance Regulatory Commission, and considers the equity investment of insurance companies can be properly enhanced to thirty percent of total assets because China's economy will develop stably, chronically and at high-speed .

文中通过借助目前A股上市的中国人寿、中国平安和中国太保三家保险公司的报表详细地分析了保险公司的盈利模式，验证了保监会关于保险资金运用的管理规定与保险公司的投资收益率存在的相关性，并通过模拟在不同资产配置及不同股权投资收益率下保险公司最后的收益情况，用数据分析了保险公司资产配置与保险公司的资金收益和风险的关系，从而得出保险公司的资金运用怎样规定才是合理的，也论证了保监会对保险资金运用的管理规定的合理性，并认为在我国经济仍将长期稳定高速发展的情况下，可适当将保险公司的股权投资比例提高到总资产的30%。

An improvement in asset turnover signified greater productivity from the asset base through either more efficient operations or increased sales demand.

资产周转率提高意味着公司运营效率更高或市场销售需求增加，从而导致单位资产的生产力上升。

I vanquish ed her coldness with my assiduity.

我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。

Assiduousness in the discharge of duties with contemplation of the outcome will reduce doing the non-essentials resulting in saving unnecessary efforts and hardships.

刻苦地履行职责，沉思其结果，这样可以少做些不必要的事情从而节省不必要的努力和艰辛。

Thus, it also helps find a legal basis for punishing the assistor by omission.

从而也为不作为的片面帮助犯找到处罚的法律根据。

These events ,if true ,led to the assize of novel disseisin,later called the mixed action in ejectment ,a procedure in which title could ultimately be determined,but which led instead to trial by jury.

大多数原告不愿意将自己的生命权或健康权在这场决斗中冒险，所以导致这个程序的终止（从而原告便不能实现自己的权利）。

On the basis of the 1 degree girded data of the seasonal mean temperature and salinity at standard levels in the South China Sea, mean Brunt-Visl frequency profiles were derived in order to compute numerically the vertical normal-mode for different seasons in various part of the South China Sea, and the associate linearized equation for horizontal large-scale waves is solved numerically with a improved thompson-Haskell algorithm.

根据南海1°×1°网格的标准层季节平均温、盐度资料，在未引入Boussinesq近似条件下，采用改进的Thompson-Haskell算法求解线性化斜压海洋水平大尺度波的垂直结构方程，从而得到了南海各网格点的第一斜压重力波相速度和相应的罗斯贝变形半径，并探讨其地理分布和季节变化特征，以期有助于南海环流和中尺度涡旋以及有关海洋侧边界效应的研究。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。