从而

Some way would have to be found to bypass an Argentinian law that mandates open bidding for state contracts.

他们可能会以国家合同授权公开投标的方式从而绕过阿根廷的法律。

Food and Drug Administration also allow us to bring forward the relevant tests, so that our pharmaceutical partners - the Argos therapy company in the United States could begin testing.

我们希望美国食品与药品管理局也允许我们提前进行相关的测试，从而让我们的制药伙伴――阿戈斯疗法公司能在美国开始测试。

Hera baths regularly in the spring of Cana thus , near argos, and thus renews her virginity

赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁。

This paPer focuses main1y on the concept of argot, its difference from langUage, its ...

本文试图用语言学的观点对它进行系统研究，界定其概念，辨析它与行业语的关系，从而力图肃清几个目前比较有争议的概念。

On the applications of the uniformly Besicovitch almost periodic functions to differential equations, the main works are as follows:First, the paper proves that the space of the uniformly B2 almost periodic functions, with a special norm, is a Banach space, and then the Fixed Point Methods could be used in this function space.Second, since the space of the uniformly B2 almost periodic functions is per-fect, the paper investigates the existence and uniqueness of uniformly B2 almost periodic solution of a wave equation involving reflection of the argument by the principle of contraction mapping.

关于一致Besicovitch概周期函数在微分方程中的应用，本文主要做了以下工作：第一，证明了一致B~2概周期函数空间在其特定范数下构成Banach空间，从而可以在此函数空间上应用不动点定理；第二，由一致B~2概周期函数空间的完备性，应用压缩映像原理，讨论了一类满足一定初始条件的带反射变量的波方程一致B~2概周期解的存在唯一性。

Which enhanced the status of aria in opera much more.

从而更加巩固了咏叹调在其歌剧中的地位。

Melts with light packs" namely simplifies by deleting unnecessary material, evades the important questions for the easy,"the article will discuss the aircraft carrier" to transform into "the light cavalry";"the poetic sentiment" namely displays of creativity, by poem explanation rationality, in perception, intelligence "conditioning rational hardness and aridness, thus realizes the poem with the dialog which thinks, subsequently improves the literature teaching difficult present situation.

轻装化"即删繁就简，避重就轻，将"文论航母"转换为"轻骑兵"；"诗意化"即匠心独运，以诗性解读理性，在感性、灵性之中"软化"理性的坚硬与枯燥，从而实现诗与思的对话，继而改善文学教学"难难难的现状。

When the initiate Aristides entered the temple of Isis he saw a Light and other unutterable things conducing to salvation.

当这种鼓动发起，进入伊希斯的庙宇的时候，他看见了一道光和其他非言语所能表达的东西，从而引向拯救。

The Cabala thus rendered two great services to the development of Judaism: it repressed both Aristotelianism and Talmudic formalism.

该cabala从而，使两个伟大的服务，以发展的犹太教：它压抑都亚里士多德和talmudic形式主义。

After analyzing and processing the grating reticle image collected by CCD, the mapping coefficient can be accurately calculated from grid size to pixels. Comparing the fore-and-aft two grating reticle images after the worktable moved. Adopting phase difference ratio arithmetic based on Lissajous figures,the phase difference of two images will be figured out. The displacement of the worktable can be further calculated by the mapping coefficient.

调整光路使CCD获取清晰的光栅图像，对图像进行分析处理，计算出栅距与像素之间的映射关系，再对工作台移动前后的光栅图像进行对比，采用基于李萨如图的相位差比率算法获取它们的像素位置差，从而计算出工作台的实际运行位移。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。