从而

So, country administration takes responsibility of food safety in the pork supply chain.

从而，县级食品安全监管部门承担起了猪肉食品供应链过程食品安全监管的主要责任。

To distinguish this letter Sin from the Samekh we use an acute accent over the Sin, thus: s.

为了区分黄大仙这封信从Samekh我们使用一种急性口音的罪恶，从而：第

With analyse above this thesis draws a conclusion that there are prominent adavantages for Zhuhai to develop secondary industry.

从而，本文得出珠海在发展工业上，具有较明显的比较优势的结论。

The settlement of this problem, be helpful for us better the relations of production that establish gets used to productivity to develop a standard, thereby, make full use of and add up to sleave to send labor natural resources, the society that leaves in order to be subject to at condition of economy of our country market with the service is reformed.

这个问题的解决，有利于我们更好地确立适应生产力发展水平的生产关系，从而，充分利用并合理开发劳动资源，以服从和服务于我国市场经济条件下的社会改革。

As a result that money makes the subject of interest, the medium of connection and the way of understanding, which are far, close. And it keeps individuals soul peaceful by expanding the self and the spatiality of freedom.

从而，本来最遥不可及的利益主体、联系媒介和理解手段都变得举手可得，个体的自由空间得到了最大限度的拓展，个体的自我也实现了扩展，个体的灵魂也获得了安宁和自由。

As a result that money makes the subject of interest, the medium of connection and the way of understanding, which are far, close. And it keeps individual's soul peaceful by expanding the self and the spatiality of freedom.

从而，本来最遥不可及的利益主体、联系媒介和理解手段都变得举手可得，个体的自由空间得到了最大限度的拓展，个体的自我也实现了扩展，个体的灵魂也获得了安宁和自由。

In this thesis, steaming process is used to steady the yarn twist, and the spirality can be decreased.

本课题采用汽蒸的方式来对纱线的捻度进行定型，从而

The neighbouring Streamside Colony wipes out the Trailheaders, then itself falls victim to a "supercolony", comprising millions of workers and thousands of queens, which rose to power thanks to a single-gene mutation that weakens their sensitivity to queen-odours, and thus permits them to tolerate multiple simultaneous queens.

邻近的"河边蚁群"彻底摧毁了"道口蚁群"，后来，"河边蚁群"自身又成了"超级蚁群"的刀下鬼。"超级蚁群"由数百万工蚁和数千只母蚁王组成，该群得以成长为超级群，缘于一次单基因突变，该突变削弱了蚁群对母蚁王气味的敏感度，从而，使得蚁群可以接受数个母蚁王同时存在。

The goal, as Taylor defined it in his celebrated 1911 treatise, The Principles of Scientific Management, was to identify and adopt, for every job, the "one best method" of work and thereby to effect "the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts."

正如泰勒在其1911年那篇广为称道的论文《科学管理之原理》中所指出的那样，这样做的目的是要为每一件工作找出并采用"最好的方法"，从而"以科学来逐渐取代机械行业中的那些基于经验的实用方法"。

Therefore, topology of second-order tensor field around a degenerate point is determined and theoritic foundation of visualization of the second-order tensor field is built.

从而，定性地确定了简单"退化点"附近特征向量轨迹的拓扑结构。为进一步进行二阶张量场的可视化奠定了理论基础。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。