从而

This way, when the engine is turning, the oil pump is pumping.

发动机的主要部件变形从而导致漏水漏油，机油也会沸腾从而失效。

The algorithm use our proposed heuristic to do output grouping for complex problems, and thus the equivalence checking problem can be converted into some circuit SAT problems, circuit SAT solver was used to solve these sub-problems.

对那些具有较多输出的复杂电路，为共享结构信息从而提高验证速度，使用输出分组技术将那些共享较多内部结点的输出转化为一个子问题，从而验证问题可转化为一系列验证子问题。

In view of the demand of computerized eye-glasses-wearing system, an approach to match two dimensional (2D) human head images with 3D glasses frame graphics in 3D space has been proposed. First, the operator points out three or six key points, which are used to locate 3D eye-glasses frame, on the human face image displayed on the computer screen interactively.

论文针对计算机化眼镜配戴系统的要求，提出了一种在三维空间匹配二维人头图象和三维眼镜图形的方法，即通过人机交互方法，由操作者在显示于计算机屏幕上的二维人头图象上，指出确定三维眼镜位置的三个或六个关键点的二维坐标及其三维对应点，从而可以近似求出人面朝向及视点坐标，再用相应位置上的三维通用人头图形替换二维人面图象，计算人面和眼镜间的遮挡关系并显示，从而完成二者的空间匹配。

If where " ferroconcrete structure " the study method that course develops a student effectively, strengthen a student to analyse problem and the ability that handle an issue thereby, the method is varied, need us to be explored actively in teaching practice, apply integratedly, in order to enhance the ability that graduate gets used to the job, realize " to be the education target of oriented " with obtain employment thereby.

如何在《钢筋混凝土结构》课程有效地培养学生的学习方法，从而加强学生分析新问题和处理新问题的能力，方法是多种多样的，需要我们在教育实践中积极探索，综合运用，以加强毕业生适应工作的能力，从而实现"以就业为导向"的教学目标。

It was presumed that treatment with NaOH could extracted LB-EPS from the surface of ceils so as to increase the hydrophobic property of cells, which was favorable to flocculation among sludge flocs and hence the membrane filterability of mixed liquor.

推测碱液处理使细胞表面的LB-EPS脱落，从而使细胞表面疏水性增加，有利于絮体颗粒之间的絮凝，从而有利于混合液膜过滤性的改善。

On this theory, a framework is designed which can change the spinal position but to fix the ring position to have a fixedness balloon heightness, through which the spinning tension can keep stability ,at the same time, all kinds problem during spinning course can be reduced and the yarn quality can be assured.

在这个理论基础上，我们设计了一套通过改变锭子位置而钢领板位置不变的装置来使气圈的高度不变，从而达到纱线张力的稳定，从而减少成纱过程中因为张力问题而产生的各种问题，减少断纱，提高了成纱品质。

A set of complex Morlet wavelet are applied on projection slice of each direction to decompose each projection into several frequency channels,the average and variance extracted are computed in each frequency channel,and then linear regression model is employed to computer realationship feature between frequency channels.1-D DFT is applied to features and the amplitudes of Fourier coefficient are selected as features,then the extracted features are rotation invariant.

该算法是将一定大小的图像进行二维傅里叶变换；其次在变换后的图像中央选择一个圆盘区域，并在方向［0°，180°］内进行等间隔角度频率抽样，实现方向分解，使用一组复Morlet小波对每个方向上的映射切片进行小波变换，从而实现多通道频率分解；在各个频率通道中计算均值和方差作为特征，并利用线性回归模型计算频率通道之间的关系特征；将特征沿方向进行一维傅里叶变换并取其幅值，从而得到旋转不变性特征。

4Based on a fact that the price formula of Asian options can be transformed into that of vanilla European option when the time to maturity is less than or equal to the length of average, we skillfully obtain the analytical price formula for the option on the minimum or the maximum of two geometric average prices and generalize it to obtain the price formula of several average prices for the first time. We also apply the method of [121], which approximates the arithmetic average by the geometric average, to the pricing of opitons on the minimum or the maximum of two arithmetic average prices to obtain Its approximated price formula. Numerical results show that the approximated price is relatively accurate when the riskless interest rate is large or the option is in the money and the volatility of two underlying assets are high and its accuracy is a little reduced but still good when the dividends are considered. However, it is hardly affected by the sampling number.

我们基于观察到的一个事实即当离到期时间小于或等于平均期间时亚洲期权的价格可变换成普通的欧式期权的价格，从而巧妙地得到了两个几何平均价格的最小或最大值期权价格的解析公式，通过简单地推广，首次得到了多个几何平均时的价格公式；将[121]用于算术平均亚洲期权的定价方法推广到两个算术平均价格的最小或最大值期权，从而得到它的渐进公式，数值结果表明：渐进价格的准确性在无风险利率较大或期权为实值且两标的资产的波动率较小时较好，抽样的个数对它没有影响，但考虑红利时它稍有下降但仍较好。

These two kinds of circumstances will insist usage tooth gold next everyday, can get rid of the burning disease of gum top and bottom in time, protect health of gum towards atrophying gum assurance nourishment supply, thus, effectively arrestment or turn round to atrophy, thus and effectively help to roast porcelain tooth and the long-last usage of false teeth the new problem is not.

这两种情况下每天坚持使用牙齿黄金，可以及时消除牙龈上下的炎症，对萎缩牙龈保证营养供给，从而保护牙龈的健康，有效阻止或扭转萎缩，从而有效帮助烤瓷牙和假牙的长久使用不出新问题。

These two kinds of circumstances will insist an usage next everyday tooth gold, can get rid of a gum in time top and bottom of burning disease, protect health of gum towards atrophying gum assurance nourishment supply, thus, effectively arrestment or turn round to atrophy, thus and effectively help to roast porcelain tooth and the long-last usage of false teeth the new problem is not.

这两种情况下每天坚持使用牙齿黄金，可以及时消除牙龈上下的炎症，对萎缩牙龈保证营养供给，从而保护牙龈的健康，有效阻止或扭转萎缩，从而有效帮助烤瓷牙和假牙的长久使用不出新问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。