从而

On 21 December 1972, Australia and China signed joint communiqués in Paris to establish relations at ambassadorial level, signifying a new era in Australian and Chinese relations.

于1972年12月21日，澳大利亚和中国签署了联合公报，在巴黎建立关系大使级，从而标志着一个新时代的澳大利亚和中国的关系。

Can be adjusted automatically according to ambient fan speed, so as to achieve automatic adjustment of temperature.

详细说明：可以根据周围环境来自动调整风扇的转速，从而达到自动调节温度的目的。

The complexity of the society originates from the contingency,ambiguousness and impenetrability of human consciousness and from the "double contingency"in the communication.Various technologies that can be used to reduce the complex of society are the basis of social order.

虽然在社会学中复杂性问题一直没有成为一个专门课题，由于复杂性是社会过程的基本特征之一，社会学家关于社会过程的描述和分析不可避免与当前有关复杂性问题的讨论有许多契合之处，从而给社会学家提供了参与复杂性研究的机会。

If we can ameliorate the product, we can sell higher price thereby we can obtain higher profi

如果我们能改进产品，就可以卖更高的价格，从而获得更高的利润。

If we ameliorate product, then higher price to sale, so get higher gain.

如果我们能改进产品，就可以卖更高的价格，从而获得更高的利润。

They have received extensive attentions of the researchers both home and abroad because of their high degradation efficiency, instrumental simplicity, and amenability to the environment.

因其处理效率高、操作简便、与环境兼容等优点引起了研究者的广泛关注。它能在常温常压下，通过放电反应直接或间接产生羟基自由基，紫外线和高能冲击波，从而有效降解难生化降解的污染物。

We utilise the date being gained from 5# BF of JinXi Iron and Steel Co.to train the network、to simulate forecasting and control.We also analysed predicting results and analysed the qualititive and quantitative relationship between controlling parameter or medium parameter and silicon content of heat metal.On base of these,we form some control rules and set up a whole silicon content of heat metal prediction and control NN model. The model use fixed method and amendable method to simulate prediction.

利用津西钢铁集团公司5#高炉的实际生产数据对网络进行系统学习、模拟预测和控制，进一步分析预测结果，分析可控参数及中间参数与铁水硅含量的定性及定量关系、制定控制规则，从而构建出完整的铁水硅含量预测与控制的神经网络模型。

The ecological and amenity functions of woodland edges in the agricultural landscape:basis for design and management.

使用标准化的设计，高能耗和材料浪费，从而导致生物文化及经济多样性的损失。

Such spiritual pursuit of real beauty will help us develop a more kind human nature, which will make us treat each other with more amiability and love - we will have less psychological impulses to become selfish and thus help society to become more peaceful and harmonious.

真正对美的精神追求将有助于我们发展更善良的人性，这将使我们更友善的对待彼此-我们没有那么多的心理冲动变得自私，从而帮助社会变得更加和平与和谐。

At the same temperature, k〓 in the reversed micelles was always less than k＇〓 in the buffer. According to the thermodynamic analysis for inactivation of penicillin amidase in the reversed micelles, the free energy of activation was increased by 2. 71%, while the entropies and enthalpies of activation were decreased, corresponding to 63. 9% and 76. 9% of that in pure buffer respectively.

由热力学分析可知，青霉素酰化酶在AOT/异辛烷反胶团中的热失活过程，与水溶液中相比，活化自由能△G〓增加了2.71％，而活化熵△S〓和活化焓△H〓分别减小为原来的63.9％、76.9％，从而使酶热稳定性平均提高了2～4倍。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。