从而

When it rises towards the warmer surface the wax melts and expands, which compresses a tank of air.

当它上升至暖水层时蜡会融化并膨胀，从而挤压容器内的空气。

But as industry booms on earth, greenhouse gases, like carbon dioxide and methane, are released into the air—and trap more and more of the sun's energy in, so the earth's temperature rises.

但是由于地球上工业的迅速发展，诸如二氧化碳和甲烷之类的温室气体被释放到空气中――从而又把越来越多的太阳能聚集回地球，地球温度因此而升高。

The fat grobules in the cream then trap the air bubbles, resulting the foam, which is roughly the size of the original cream.

奶油中的脂肪球会附聚在搅打时形成的气泡的周围，从而使奶油膨胀至原体积的两倍大。

I SP* is the vacuum impulse that would be obtained by a sonic nozzle in air-breathing motor work, and thus may be ignored.

i 特*是真空的冲动将得到一音速喷嘴在吸气式发动机的工作，从而可能会被忽略。

A typical example will be the traditional fan and air-con systems in the home could "talk" to each other to regulate the air flow in the house at the same time lower the effective temperature of a particular space in the home.

一个典型的例子是传统的家庭用电扇和空调系统能彼此"对话"，从而调控房间内的气流，使温度适中而有效率。

In order to prove the reliability, test studies have been primarily carried out in the indoor soil bin. The data of the vehicle driving state parameters under the same or different terrain are analyzed. The process curves are compared by different control schemes. The theoretical model of the optimum driving state is reliable and fuzzy control scheme is feasible. The disturbances and unknown factors of control system are analyzed. Test results prove that the half-tracked air-cushion vehicle can drive steadily under control of the computer. At the same time the sensors used to measure soil mechanics characteristics on line need to be developed. And it is the important problem to be solved in the future study. The necessary regulation and correction are put up. So the studies in this paper provide some instruction for the further research work.

为了验证本文提出的最佳工作状态及最佳垫压理论，并分析控制系统的可靠性和稳定性，本文在半履带式气垫车的模型车上，在室内土槽中进行了初步的实车性能和理论验证试验，考察了在同种和不同土壤条件下气垫车的行驶状态参数的测量数据，比较了采用不同控制方法下的过程曲线，验证了最佳工作状态的理论模型和模糊控制系统方案的可行性与可靠性，从而保证了采用自整定模糊PID控制器能够使半履带式气垫车在稳定行驶最佳工作状态下；同时通过试验研究，分析了系统中各干扰与未知因素，对控制方案进行了相应的调整和修正，为今后进一步的研究工作提供了一定的指导。

The treadmill allows users to essentially decrease their weight via an air-pressure chamber that envelops the lower body and reduces a person's impact on the treadmill.

周一的时候他参加了湖人的训练课程，做了一些轻量的脚踏车运动，但是他预计还有一个月才能归队（骑脚踏车能够帮助运动员利用空气阻力减轻重量，从而在身体底部周围形成空气保护网，减少对运动员的伤害。

Campared wih the old methods, it has two advantage: 1 It can be applied expediently. 2 In this method, where the dispersive curve skips can be seen distinctly in the range of the whole survey line and the position of air-raid shelter can be easily estimated. A new exploration example was offered by this method.

在探测防空洞时，该方法比其它的方法具有明显优点，即施工方便，并能在一条测线的范围内准确清楚地看到频散曲线的跳跃，从而判断出防空洞的位置。

Ping chuan-fang prescription is carefully composed accordingly. The clinical investigation shows that PCHF can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously improve the pulmonary function of the patient. The animal experiment showed that PCHF can prolong the asthmatic time and low the concentration of WBC, EOS, IL-4, ET-1 in the blood and BALF. It can restrain the collection of EOS in the lung and relieve the inflammation caused by EOS. It also can cut down the secretion of the respiratory air-way and relieve the obstruction of it.

动物实验表明：平喘方能明显延长卵蛋白造模大鼠的引喘潜伏期，且与氨茶碱对照有非常显著性差异(P＜0.01)；能降低哮喘模型大鼠血浆及肺泡灌洗液中白细胞、嗜酸性粒细胞及IL-4、ET-1的含量；能抑制肺局部EOS的聚集，明显减轻由EOS浸润引起的慢性变应性炎症反应；能减少气道分泌物，减轻细支气管及小血管管壁的增厚，减轻周围组织的水肿，从而减轻气道的阻塞，最终改善肺通气，缓解喘息症状。

Ping chuan-fang prescription is carefully composed accordingly. The clinical investigation shows that PCHF can not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviouslycan not only alleviate symptoms and physical sign of the patients effectively, but also shorten the course of disease and obviously improve the pulmonary function of the patient. The animal experiment showed that PCHF can prolong the asthmatic time and low the concentration of WBC, EOS, IL-4, ET-1 in the blood and BALF. It can restrain the collection of EOS in the lung and relieve the inflammation caused by EOS. It also can cut down the secretion of the respiratory air-way and relieve the obstruction of it.

动物实验表明：平喘方能明显延长卵蛋白造模大鼠的引喘潜伏期，且与氨茶碱对照有非常显著性差异(P＜0.01)；能降低哮喘模型大鼠血浆及肺泡灌洗液中白细胞、嗜酸性粒细胞及IL-4、ET-1的含量；能抑制肺局部EOS的聚集，明显减轻由EOS浸润引起的慢性变应性炎症反应；能减少气道分泌物，减轻细支气管及小血管管壁的增厚，减轻周围组织的水肿，从而减轻气道的阻塞，最终改善肺通气，缓解喘息症状。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。