从而

The company has accumulated rich experience, while actively introduce advanced production equipment to provide better products and services.

公司积累了丰富的经验，同时积极引入先进的生产设备，从而提供更优质的产品与服务。

The models for calculating formation fracturing pressure are obtained on the basis of fracturing criterion, and the reliability of these models is proved by the comparison of the calculated formation fracturing pressures of several wells in an oilfield with the actu...

结果表明，运用断裂理论建立的破裂压力计算模型由于考虑了裂隙的存在，与地层的实际更为吻合，因而准确性更高，适用范围更广。其计算结果与现场实测值更为接近，从而也验证了模型的可靠性。

Otherwise, there is likely to exceed 10 billion yuan, and thus give rise to block China's single most ad valorem.

否则，很可能会超过10亿元人民币，从而导致阻止中国的唯一最从价。

The spiral angle of graduated circle was rough estimated by measuring the addendum circle diameter and modified on milling machine.

介绍了精确测绘单一斜齿圆柱齿轮齿形参数的简便方法，即测量公法线长度计算基圆齿距从而查表确定模数和压力角；测量齿顶圆直径估算分度圆螺旋角，用分度头在铣床上修正分度圆螺旋角，并进行误差分析。

In addition to determining that humans use chemosignals to attract one another, the findings could one day be used to create new therapies to correct hormone imbalances—most notably alternatives to cortisol replacement, which is used in treat maladies such as Addison's disease (in which the adrenal glands fail to pump out enough cortisol, causing muscle weakness, weight loss and low blood pressure).

除了确定人类确实可以用化学信号彼此吸引，这一发现还将有助于荷尔蒙失衡新疗法的开发——值得一提的是，这类新疗法可能取代皮质醇替代疗法来治疗阿狄森症（阿狄森症：肾上腺不能分泌足够的皮质醇，从而引发肌肉乏力，体重减轻和低血压等症状）。

In addition also introduced the differential theorem of mean in the proof equality and the inequality, the certificate equation root existence, asks the limit, to ask the approximate value, as well as aspect and so on research function condition should thus deepen to the differential theorem of mean understanding.

此外还介绍了微分中值定理在证明等式和不等式、证明方程根的存在性、求极限、求近似值，以及研究函数性态等方面的应用，从而加深对微分中值定理的理解。

Also, in real life, it is not uncommon for designers to make manual changes to a netlist, commonly known as Engineering Change Orders, or ECOs, thereby introducing a major additional error factor.

另外，在现实生活中，这并非罕见设计师进行手动更改了网表，即通常所称的工程变更令，或回声，从而引入更多的错误的一个主要因素。

The algorithm improves performance by modified extrinsic and channel information of traditional MAP to suit additive white Class A noise.Simulation results show that the proposed algorithm has better performance than traditional MAP algorit...

该算法修正传统MAP算法的外部信息和信道信息计算公式，使之适应非高斯的ClassA脉冲噪声环境，从而改进了译码性能，计算机仿真证明新的译码算法在Class A噪声环境中比传统MAP算法具有更好的性能。

Layered double hydroxides are sort of anionic layered materials with anion exchanging ability and show wide application prospects in the fields of catalysis, pharmaceutical, environmental protection and functional additive agents etc.

水滑石类化合物是一类阴离子型层状功能材料，因其层间阴离子的可交换性，调整层板结构和组成发生变化，从而使之在催化、制药、环保、功能助剂等领域显示出广阔的应用前景。

At the same time, sufficient and necessary conditions for holding the control system robust stability are analyzed in the presence of the process additive and multiplicative uncertainties often encountered in practice, and correspondingly, the on-line rule for tuning the adjustable parameters of the decoupling controller matrix is provided.

同时，对于实际中常见的被控过程的加性和乘性不确定性，分析了控制系统保证鲁棒稳定性的充要条件，从而给出在线整定解耦控制器矩阵的可调参数的规则。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。