从而

The results show that absolute convergence does not exist in rural economics among provinces,indicating that the economics growth of undeveloped provinces is not faster than that of developed provinces.

结果表明：我国农村省际之间经济并不存在绝对收敛，即落后省份经济的增长并不比发达省份增长快；但是存在条件收敛，即在控制了稳态的决定因素之后，落后地区的经济增长快于发达地区的经济增长，从而使差距缩小；在影响条件收敛的诸因素中，人力资本、产业结构以及科学技术对我国农村经济条件收敛的贡献最大。

The results show that absolute convergence does not exist in rural economics among provinces, indicating that the economics growth of undeveloped provinces is not faster than that of developed provinces. However, the economic development in rural China is characterized by the conditional convergence, that is, if the decisive factors stability is insured, the economic growth of undeveloped provinces would be faster than that of developed provinces. Thus, the disparity among them could be narrowed.

结果表明：我国农村省际之间经济并不存在绝对收敛，即落后省份经济的增长并不比发达省份增长快；但是存在条件收敛，即在控制了稳态的决定因素之后，落后地区的经济增长快于发达地区的经济增长，从而使差距缩小；在影响条件收敛的诸因素中，人力资本，产业结构以及科学技术对我国农村经济条件收敛的贡献最大。

The main conclusions of this chapter are the following: There is no absolute regional convergence since 1978, even the period were divided into two stage: 1978-1991 and 1992-2002; There exists absolute convergence among the provinces in eastern region in the period 1978-1991, the phenomena is alike to the central and western regions, so the club convergence is the fact of the regional economic growth in this stage; From 1992 to 2002, instead of the club convergence, there exists conditional convergence, human capital, capital investment, international trade and FDI influenced the regional economic growth rate markedly; The distribution of income across provinces don't transform from a unimodal into a bimodal distribution.

本章的基本结论是：改革开放以来不存在绝对收敛，即使将整个改革时期划分为1978—1991年和1992—2002年两个区间也是如此；1978—1991年期间，东部地区和中西部地区内部各自存在人均GDP和劳均GDP增长的收敛，从而形成了俱乐部收敛；1992年之后，并不存在俱乐部收敛，但存在一定的条件收敛，人力资本、物质资本投资、国际贸易和FDI对劳均GDP增长有着重要的正向影响；收入分布并没有发生由单峰向双峰分布的转变，总体上单峰的态势依然十分明显。

In this platform, laser sensor is used for absolute location to remove cumulative error from odometer periodically to make a precise and real-time location system.

该平台定期根据激光传感器的绝对定位数据修正里程计的累积误差，从而实现了精度较高、实时性较强的定位系统。

The results show that the zero speed point is located on the arc between two absolute speed zero points of rotation axes, and the necessity of relative speed zero point is demonstrated.

利用程序对相对速度零点的位置进行搜索，发现速度零点处于两轴绝对速度零点之间的圆弧上，从而证明了相对速度零点存在的必然性。

The results show that the zero speed point is located on the arc between two absolute speed zero points of rotation axes, and the necessity of relative speed zero point is demonstrated, From the location of speed zero point, some useful conclusions can be drawn.

对速度零点的位置进行了分析，得出了如下结论：对于一定形状的工件，通过调整两轴的转速比以及两轴夹角参数，可以将速度零点置于工件之外，从而避免速度零点对研磨的不利影响。

With the help of computer program, zero speed point was searched. The results show that the zero speed point is located on the arc between two absolute speed zero points of rotation axes, and the necessity of relative speed zero point is demonstrated.

利用程序对相对速度零点的位置进行搜索，发现速度零点处于两轴绝对速度零点之间的圆弧上，从而证明了相对速度零点存在的必然性。

During the ascending of flue gas , a part of particles is taken out of absorb tower with flue gas, while another part returns to circulating fluid bed due to its own weight to further increase the thickness of bed particles and prolong the reacting time of absorbefacient, which highly ensure the desulphurization efficiency.

烟气在上升过程中，颗粒一部分随烟气被带出吸收塔，一部分因自重重新回流到循环流化床内，进一步增加了流化床的床层颗粒浓度和延长吸收剂的反应时间，从而有效地保证了脱硫效率。

After deduced that the moist atmospheric equations in Hilbert space is a very special operator equation, the existence theorems of the gloal absorbing set and the global attractor are obtained by use of the properties of operators, and the property that the asymptotic behavior of solutions shows itself on the structure of attractor and the nonlinear adjustment to the diabatic heating ...

最后指出了几个简化方程组与原方程组在解的长期行为上的根本不同，从而给出长期天气或气候研究中简化方程组必须遵循的原则。

By absorbing feudal aristocrats into impersonal state service, they freed market forces from customary constraints to develop a commercial society of unparalleled dynamism and sophistication.

通过吸收封建贵族进入不带个人感情的国家服务体系，他们把市场力量从习惯性限制中解放出来，从而形成拥有难以匹敌的活力和复杂性的商业社会。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐