从而

Customer classification of 7-ELEVEN has influences on choosing category of product and affects logistics system structure.

7-Eleven的顾客定位将会影响它的商品构成，从而进一步影响到它的物流体系构建。

The method of bang-bang control of a. c. exciting generator has been verified and the correct results are achived, which lays a foundation to apply a. c. exciting generator in industrial practical operation.

试验验证了异步化同步发电机鲁棒控制方法的正确性和可行性，从而为异步化同步发电机工业实用化运行奠定了基础。

Of the late two years,in order to find out a kind of dental implant ing materialwhich would possess both the very good properties of biological compatibility,the chemical compatibility and the mechanical compatibility,an animal experi-mental preselection was accomplished by our research team with six kinds of im-planting material chosen from four main sorts of oral implant ing material(met-al,ceramic,high polymer and carbon),As the result of the Preselection,thematerial……bio-ceramic was chosen by ...

为了寻求生物相容性、化学相容性和力学相容性均好的种植材料，在口腔四大类种植材料(金属、陶瓷、碳素、高分子)中，选用6种材料作了动物实验预选。根据预选结果，选定以生物陶瓷为主攻方向，从而研制成功锆磷灰石陶瓷，以之进行了理化性能、生物学性能、及动物实验考查，合平种植要求。并以考查结果与钛合金、多晶氧化铝、单晶氧化铝、钛合金喷涂氧化铝、低温各向同性碳、聚砜种植作了比较，主要性能均较其它几种比较材料为优。经临床初试，锆磷灰石陶瓷的种植效果也较好，其界面为骨性结合。

Since there is no statement condition for deception, a fortiori there is no untruthfulness condition for deception.

因为对于欺骗来说没有陈述条件，从而，对于欺骗来说，没有非诚实性条件。

The application that passes the power distribution geographical information system, GIS can be right, overall, various resource information of the in due course acquisition electric power business, and take in to refine, analysis, tender gist of relief the decision - making for the handler and decision maker of the electric power business, guarantee the electric power network safety thus and operate efficiently, and for more the multiuser tender a perfect thoughtful service of a fortiori.

通过配电地理信息系统的应用能够正确、全面、及时地获取电力企业的各种资源信息，并加以提炼、分析，为电力企业的管理者和决策者提供辅助决策的依据，从而保障电力网络安全、高效地运作，以及为更多用户提供更加完善周到的服务。

The reactions and transformation have resulted in a great volume increase and thus destroyed the structure,weakened the strength and corrosion resistance of the materials.

这一系列反应使试样产生很大的体积膨胀，从而破坏了制品结构。因此，与镁炭砖不同，Al和Si不但不能增强镁锆炭砖，而且使其结构破坏和耐侵蚀性降低。

Women and expanding the use of houses as a consumer product and thus in the market frame of mind will be much better; and awareness of male over-investment in the transaction process can easily produce psychological thinking, such a narrow mind of course, also in the investment constitute a taboo.

妇女和扩大利用住房作为消费类产品，从而在市场上的心态会好得多；和认识男性过度投资在交易过程中可以很容易地产生心理思维，这种狭隘的心态当然，也投资构成一个禁忌。

In printing, the production of a letterpress printing plate by printing down a photographic image onto a plate and etching it to form a relief printing surface

在印刷技术中，把照相图象印在板上并蚀刻成一个凸印刷面，从而制成的活版印刷印版的处理方法。

Its reasonable for us to propose the following hypothesis: in the early period CAN, MMPs/TIMPs system is a pivotal figure for mononuclear cell infiltration and vascular smooth muscle cell proliferation and migration through its effects on matrix remodeling, thusinfluences the late survival of allograft.

我们根据这些研究结果提出以下假说：MMPs/TIMPs系统在慢性移植肾病早期通过促进细胞外基质重新排列而促进单个核细胞浸润和血管平滑肌细胞移行，从而影响移植物的长期存活。

Unicom hopes to use its strengthening alliance with the Spanish group to enter Latin America, where China is forging relationships to secure supplies of metals and hydrocarbons.

联通希望借此加强与西班牙集团的合作从而进入南美拉丁市场，中国借此加固关系从而保证五金和碳氢化合物的供应。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐