从相反方向

Thus the waters slosh over the nearby land, in the direction opposite to the shift.

海水会从跟极移相反的方向冲刷泼溅着附近的陆地。

In the reverse direction, from solid to solution, the phase is abrupt and well marked.

在相反的方向，即从固体到溶液，相变则是突然的、十分明显的。

By using a slightly more-complicated centrifugal starting switch, the split-phase motor rotates in the opposite direction from the previous run each time it is started.

通过使用一个稍微复杂的离心开关，分相电动机在旋转，从以前的运行每次启动时相反的方向。

On the other hand, if a 32-bit program calls a 16-bit DLL, then the thunk is in the opposite direction: from 32 bit to 16 bit.

另外，如果一个32位程序呼叫一个16位DLL，那么thunk就存在于相反的方向：从32位转变成16位。

Last year, we had done the WRT in the opposite direction, but I had apparently blocked out huge sections of the trail from my memory.

去年，我们已经做了WRT相反的方向，但我显然阻止了巨大的部分线索从我的记忆中。

If you sneak in from the side, the fly leans in the opposite direction.

如果我们从旁边偷袭的话，果蝇身体倾向相反的方向。

Secondly,based on the sense of money equilibrium and AO-test technique,this paper recalculates the degree of excess money,and finds that there exits greater degree excess money during 1979 to 2007,but the degree has been dropped greatly since 1990s.

从&超额货币&的内涵来看，其不仅包括执行流通手段职能的货币量，而且还应该包括执行贮藏等各种职能的货币量；第二是采用供求均衡意义上的&超额货币&程度的算法，在变量中引入制度及虚拟经济发展的因素，在方法中采用AO检验法对长期因素做了阶段性划分，并在此基础上运用协整检验法对我国的&超额货币&程度进行了测算，结果发现在1979年-2007年间，我国的确存在着较大规模的超额货币，但是，在20世纪90年代之后，我国的超额货币程度出现了较大幅度的下降；第三是采用阶段分析法对我国超额货币的引致原因进行了实证分析，检验结果显示，货币化、虚拟经济的发展和边际消费倾向的变化都在不同程度上造成了我国超额货币程度发生变化，其中：货币化在1979-1990年间和1991-2007年间对&超额货币&程度的影响方向是相反的，虚拟经济的发展与&超额货币&程度的变动具有反向的影响，货币结构的变化对&超额货币&程度的变动具有正向影响，而居民消费对&超额货币&程度在1979-1990年间无显著影响，但是在1990-2007年间有正向的影响；第四是对&超额货币&程度的变化对我国经济金融的影响进行了理论和实证分析，结果显示：&超额货币&程度的变化对我国的经济增长、物价和汇率的变动都有着较为明显的影响，其中，对物价和汇率的影响是正向的，对经济增长的影响在长短期是不一致的。

Cytokinins move through the plant less readily than auxins or gibberellins and appear to move in opposition to auxins—from root upward to shoot, not shoot downward to root.

细胞分裂素不像生长激素或者赤霉素那样容易移动，看起来他们和生长激素移动的方向相反——从根部到芽，而不是由芽到根部。

" After all, if for four centuries the emphasis has been on gaining wealth by mining depletable resources, how can we hope to redirect our thinking overnight to the exact opposite?"

总而言之，如果在过去四个世纪里，我们只强调从即将耗尽的资源中去寻求财富，那我们怎能希望在一夜之间，就将我们的思想重新调整到正好相反的方向呢？

The method of peeling is used to separate, but the direction of peeling in katydids is opposite from that in hairy pads. It peels from the end of the pad and so to obtain the aim of moving promptly and saving the energy.

分离时采用剥离的方法，但剥离方向与刚毛型足垫的相反，是从末梢端翘起分离，达到行动迅速且节省能量的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。