从男爵

He had continued to hold his baronetcy,[64] although it became extinct with his death as he had no male heirs.

63他仍然保留着他的从男爵爵位，[64]尽管由于他没有男性继承人，这项爵位就随着他的死去而消逝了。

But, perhaps, the baronet thought of a certain Signora Beatrice who very cruelly entreated a gentleman called Benedick, but who was, it may be, heartily in love with him at the same time.

但，也许从男爵想到某一位贝特丽丝小姐，她十分冷酷地对待一位叫做培尼狄克的先生，然而，说不定她同时也由衷地热爱着他哩。①

What say this word so is the baronet with tall figure, this person becames famous with peripheral, debauch.

原 来说这话的是身材高大的从男爵，此人以肤浅、放荡出名。

I haven't got much brains myself, I know," the baronet would add deprecatingly;"and I don't want a strong-minded woman, who writes books and wears green spectacles; but, hang it!

我知道。我自己没有多少脑子，"从男爵往往祈求地补充道："我也不要娶一个头脑很强的老婆，又写书又戴绿色眼镜的；哦，该死！

Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.

红色的手－通常来说，如果这种符号安加在一面小型纹章盾上，那么它是从男爵的标记。

I fancy that what I wanted to say was this--don't marry the fox-hunting baronet, if you like anybody else better; for if you'll only be patient, and take life easily, and try and reform yourself of banging doors, bouncing in and out rooms, talking of the stables, and riding across country, I've no doubt the person you prefer will make you a very excellent husband.""

我想我要说的话是这样的——如果你更喜欢别的什么人，那么，你就别嫁给这个猎狐的从男爵；因为，只要你有耐心，悠闲自在地对待人生，设法把你的习惯——砰然关门、跳跳蹦蹦地出入房间、高谈阔论马厩、在乡村里策马驰骋——改一改，我深信不疑，你选中的人会成为你的极好的丈夫的。""

Sir Michael will be cheered up a bit, sir, by the sight of you," he said, as he ushered Robert Audley into the fire-lit library, which seemed desolate by reason of the baronet's easy chair standing empty on the broad hearth-rug."

先生，迈克尔爵士见到你，心情就会高兴点儿了，"仆人招待罗伯特·奥德利进入点着灯的书斋时说道，由于从男爵的安乐椅空空如也地摆在宽阔的炉前地毯上，这书斋便显得空虚寂寞了。"

Indeed, this unlooked-for rejection had very much unsettled the few ideas which made up the small sum of the baronet's mind.

求婚竟出乎意料地遭到拒绝，这件事确实震撼了年轻从男爵的头脑；他头脑里思考的东西本来为数不多，如今这很少的想法都大大的给扰乱了。

Upon my word," exclaimed the baronet,"I think that boy is half mad.

说实在话，&从男爵大声说道。&我认为这孩子一半儿疯了。

As you progress up the political ladder, to Baronies and higher, the focus changes to a broader look at the territory under your control.

随着你政治地位上升时，从男爵到更高层，那么您所控制的版图就会有所变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。