从此以后

His ruddy countenance and stout figure made him look a genuine John Bull.

从此以后，John Bull成了英国和典型英国人的代名词。

The archon wore the rings of Dawn and Dusk for 20 years, never removing them, and when he died, they were cut from his fingers by magisters squabbling over his vacant thorne, then seperated, and finally lost.--From a book formerly in the possession of a hermit.

执政官佩戴了这对黄昏与黎明的对戒将近20余年，从未摘下过它们，而当他去世的时候，这对戒指被争夺他王位的魔法师领主们从他的手上砍了下来，并从此以后被分开，并最终丢失。

Then he gave the father a hundred talers, saying,"You shall never need anything. Live just like you want to."

说罢，小伙子给了父亲一百个银币，告诉父亲从此以后再也不会缺钱花了，好好享清福吧。

During my first few months in Liverpool I seemed to be permanently surrounded by hammers, screwdrivers, pliers and spanners as I discovered a new hubby: putting together furniture. There were tools everywhere.

&在我刚来到利物浦俱乐部的几个月里，我的家中尽是些锤子、起子、螺丝刀、扳手等，后来我才发现原来这还有个新东西——将他们整合在一起的家居储藏箱，这真是个好东西，从此以后我的家中不再那么乱糟糟了。&

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

From then on, grade of trust beneficiary right is broadly used as a financing manner.

从此以后，社会上广泛采用了信托受益权分级这一信托融资方式。

From then on, they never caught another animal in a trap or a net.

从此以后，他们再也不用陷阱或网来诱捕动物了。

Liang often put on poses of anger, sometimes smiting table, sometimes throwing a knife, or even showering abuse against the maid for no reason at all.

从此以后，每次归来都向女郎唉声叹气，时常说穷得过不下去了。云翠仙不理睬，他就拍桌子，扔刀筷，骂奴婢，丑态百出。

After bending 4 finger, stop a long time to just say:"Evermore, can not bend the person that gets finger."

屈了4只手指后，停下半天才说：&从此以后，便没有能屈得手指的人了。&

But the One retains all ultimate authority, and (or so it seems as viewed in serial time) reserves the right to intrude the finger of God into the story: that is to produce realities which could not be deduced even from a complete knowledge of the previous past, but which being real become part of the effective past for all subsequent time (a possible definition of a 'miracle').

然而，主神仍然拥有最高的权威，而且在故事里拥有 God 的能力：他能创造无法从过去所有历史中推演出的现实，这种现实倘若成真，在从此以后的时光里它就会被认为是真实发生的过去的一部分（可作为&奇迹&的一个定义）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了