从此以后

But to celebrate the thirteenth day of the month of Adar, called, in the Syrian language, the day before Mardochias' day.

这就是有关尼加诺尔的事。从此以后，京城便由希伯来人占领。我也就此结束此记述。

As time passed,until the ninety-eighth day afternoon,the girl hided behind the window,looking soulfully at the knight,with affectionateness in her heart.

从此以后，骑士每天都会在少女的楼下等候，少女渐渐的动心了，但她想知道骑士能否坚持到底，并以此确定骑士的爱。

Alba: Are you going to have to be in this chair from now on?

你从此以后都要坐轮椅吗？

Androcles was not at all afraid after this;and when night came,he and the lion lay down and slept side by side.

从此以后，安卓可利斯一点也不害怕了，晚上，他和狮子挨着睡。

Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anti-climax.

她的丈夫，除了擅长其他各种运动之外，曾经是纽黑文有史以来最伟大的橄榄球运动员之———也可说是个全国闻名的人物，这种人二十一岁就在有限范围内取得登峰造极的成就，从此以后一切都不免有走下坡路的味道了。

We will entirely remove from their bailiwicks, the relations of Gerard of Athee (so that in future they shall have no bailiwick in England); namely, Engelard of Cigogne, Peter, Guy, and Andrew of Chanceaux, Guy of Cigogne, Geoffrey of Martigny with his brothers, Philip Mark with his brothers and his nephew Geoffrey, and the whole brood of the same.

我们将革除阿西的热拉尔之亲戚的所有职务，从此以后，他们在英格兰不再担任任何职务；这些人包括：斯考尼的英吉拉尔，香乔的彼得、盖伊和安德鲁，斯考尼的盖伊，马蒂尼的杰弗里及其兄弟，腓力·马可和其兄弟及外甥杰弗里，以及这些人所有的追随者。

There won't be any more breaks and the squad is working hard and well in these days of preparation so we will be fully prepared for the final sprint.

从此以后并不会有很多的休息时间，国际米兰在近几天的备战中训练的很刻苦，效果不错，所以我们将为最后冲刺做好万全的准备。国际米兰需要每一名球员。

Since then, Christmas bird-watching was held every year. It has been continued to the present.

从此以后，圣诞数鸟的活动年年举行，一直持续至今。

From this, through various experiments, they formulated what is called Boyle's law, which states that the volume of a body of an ideal gas is inversely proportional to its pressure.

从此以后，通过各种各样的实验，他们用公式表示了"波义耳定律"，表述了理想气体的体积和其压力成反比。

Never such a cat-and-dog life as they've been leading ever since!

从此以后，他们就要永远过一种吵架的生活了！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。