从此

I mean, it is absolutely a comedy but the last sort of 15 minutes or so, where it becomes apparent that the two friends are going to split up and go their separate ways, it's quite achingly sad.

影片虽然是喜剧，但也透露出了一丝辛酸和忧郁，尤其在影片的最后15分钟，这两个朋友从此将要各奔东西，不禁让人心疼。

Like that, in my classroomI have seen my innocent angel,a girl, smiles at me very sweetly,my heart, longs for her ever so achingly,Oh, etheral being!Your happiness devours my heart for eternity.

就这样，一个令我如此心仪的女孩带着她甜甜的笑容从此出现在了课堂上，牵引着我的视线，也牵动了我的心。

From there I will give her the vineyards she had, and the valley of Achor as a door of hope. She shall respond there as in the days of her youth, when she came up from the land of Egypt.

从此我仍要将她的葡萄园赐给她，仍将阿苛尔山谷作为她的希望之门；她要上到那里，就如她幼年时，就如她从埃及地上来的那一天一样。

I took a small bite Actinidia mouth sweet acetate was very good to eat, so I put the effort in the blink of an eye Kiwi finished, then I fell in love with the little things Kiwi.

我接过猕猴桃咬了一小口，果然醋酸甜甜的很好吃，于是我在一眨眼的功夫就把猕猴桃吃完了，从此我就爱上了猕猴桃这个小东西。

It is adumbrative China will have more frequent society with more open stance and world each country, various places from now on.

它预示着中国从此将以更加开放的姿态与世界各国、各地区进行更加频繁的交往。

I have often thought since on looking back over that strange time that it was that small act, trivial in itself, that striking of that match, that determined the whole aftercourse of both our lives.

401从此，我经常回顾那奇怪的辰光，并发现，划火柴本身固然是很小的一个动作，它却决定了我们两个人那以后的生涯。

Since then, Suotula and "Altamira cave art", containing annals.

从此，索图拉与&阿尔塔米拉洞穴艺术&，共载史册。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

I don't do it only for myself , I'll break down the fetters which astrict many people's brain therefrom .

我不只是为自己在做，我要从此打破束缚很多人头脑的枷链。

This requires a transformation of your being, a conscious attitudinal shift from your side.

这需要你生命本质的转变，需要你的意识的转变，从此岸移向彼岸。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新