从此

You may have to shatter the house you have built, you may never go back to the temple.

你可能会决定毁掉辛苦筑起的家园，从此再也不去教堂或寺庙了。

Thank God, these precious sheepskin volumes referred to my hands, my life from a turn for the better.

感谢上帝，把这些珍贵的羊皮卷交到我的手上，使我的生命从此有了转机。

Ship of the desert camel, after the land was left except Tuoling Sheng, also carrying five thousand years of endless civil Light, it is so lit, from immortal.

沙漠之舟骆驼，经过之地留下得除驼铃声外，还承载着五千年的生生不息的文明圣光，就这样燃起，从此不灭。

A man took a pair of shoes to a shoe repair shop and said to the shoemaker,"I'd like you to repair these shoes for me, please."

不知何时，我也有了自己的理想，从此，追逐未来的脚步更加坚定，因为，我的梦，在前方，因为，我终于知道自己的路该怎么走。

China had embarked on a long period of isolation like that imposed on Japan by the Tokugawa shogunate in the 17th century.

这和日本17世纪的德川幕府时代的情形相似，中国从此进入了漫长的闭关守国时期。

Tati has produced only six features in his entire career, which, however, help him to gain an international reputation, as well as a unique position in cinema history. Took part in many short films in the 30s, namely Tati participated the writing and acting of René Clément's short film Soigne ton gauche (1936), Tati begun his cinematic occupation as a actor and director.

他一生完成了六部长篇电影，但就是这仅有的六部作品使他赢得了非同凡响的国际声誉，并且奠定了他在电影史上独一无二的地位。1936年，塔蒂参与剧本创作并出演了雷内·克莱芒(René Clément)的短片《小心左边》，从此开始了他作为喜剧演员和喜剧电影导演的生涯。1949年，塔蒂导演了长篇处女作《节日》，并凭借这部电影获得了当年威尼斯电影节的最佳导演奖。

His shrewish wife buys a gun from traveling Persian salesmen, raising a cloud of suspicion among the staff.

他脾气暴躁的妻子，从巴基斯坦商人手中买了一把枪，从此悬疑的风暴就开始了。

This temple construction began in about 1500, Sikhism's fourth master of great learning and integrity expanded this lake, the city henceforth revolved it to expand unceasingly.

这座寺庙的建造始於 1500 年左右，锡克教的第四位宗师扩建了这座湖，城市从此围绕著它不断扩建。

Dear,we won't alone sine day.

亲爱的，我从此将不会再孤单。

Sarah won a singing contest at school and has been very popular ever since.

Sarah在学校的歌唱比赛中获胜，从此就成了风云人物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。