从此

Alive but seriously crippled, he was given 100% coverage medical discharge and lifetime worker's compensation.

他的命虽然保住了，但已是严重残废，从此他享受全额的免费医疗和终生的工伤赔偿。

There should be no singing or merrymaking of any kind.

从此不许有歌声与欢畅

Synthesis of mesitylene by catalytic alkylation of mixed C9 arenes and isobutene;2. Synthesis of trimesic from liquid phase oxidation of mesitylene by air

能使感光材料增加感光性的一类染料。1873年发现在溴化银乳剂中加入菁染料后，可使乳剂在染料所吸收的光谱区域中产生新的感光性，从此菁染料在黑白胶卷、彩色胶卷及红外胶卷等感光材料工业先后获得广泛应用。

All en-suite rooms offer a range of facilities including a minibar and free wireless internet access.

Booking.com 将不从此预订中收取任何预订费，也不会从您的信用卡收取费用。

At this time the clty of Athens was bothered by the respectit had promised to pay to King Minos of Crete .

梅底为自己的歹毒计划扰得心神不安，于是驾上龙车逃掉了，从此再没有回来。

MM theory makes corporate finance have solid analysis method and mathematical theory basis, and we can say Modigliani and Millers theory make corporate finance have a solid foundation.

他们的理论使公司财务从此具有了严格的分析方法和数理理论基础，可以说是为公司财务这门学科奠定了基础。

Various spectral-temporal cues extracted from the model are used for monaural speech segregation. Then, a self-organizing feature map neural network is utilized to mimic the neural function in segregating and clustering a mixed sound into separated sounds.

我们从此模型中取出不同在时域-频域上的一些使用於单耳语音分离系统的线索，之后，利用自组织映射图来模拟神经元将混合的语音分组和归类成分开的语音。

Nelson sculptor Suzie Moncrieff had the vision to exhibit art in the form of a live theatrical show and WOW has since grown to receive international acclaim, with the annual event now held in Wellington.

纳尔逊一位雕刻家Suzie Moncrieff希望能用生动的戏剧形式展出艺术，从此穿着艺术大赏逐渐为国际所接受，每年在惠灵顿召开。

This symbol "M" stands fora legendary love story and the beginning ofthe legendary MONETA brand.

MONETA珠宝的传奇故事从此拉开帷幕。

Chairing " the world " when supplement, his cherish is released from prison before long Li Ao's ability, risk the risk that lose job to publish Li Ao article " the tradition below monologize ", intersect with Mr Li Ao from now on all one's life.

在主持《人间》副刊时，他惜出狱不久的李敖之才，冒丢职风险刊登李敖文章《独白下的传统》，从此与李敖先生相交一生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。