从此

Since then the Knights Templars and the Guild of Stonemasons kept the secret and took the responsibility as guard of the Holy Grail.

从此圣殿骑士以及石匠行会严守这个秘密，并且担负起保卫圣杯的责任。

After papa sings for him, he would say 'Bravo Papa!'. Instead of we asking him where is what, now he's telling us where is what, for example he would point to his nose and say 'Nos', point to the animals and vehicles in the book and say their names in his own way, pig is 'zhuzhu', horses are 'ma~', elephants are 'buuu~~', Lions are 'Leo', motorcylces are 'mo tuo che', 'tractor', 'kran', 'hua' 'uncle tom' (he means Jeeps, since Papa pointed to jeep told him Uncle Tom has one, he started calling jeep uncle Tom) and 'bus' etc.

现在，不只是我们问他什么在哪里，乐然自己会指着东西，告诉我们了，比如指着自己的鼻子，说'nos'，指出书上的动物'猪猪'，指着书上的吉普车，说'uncle Tom' （因为爸爸告诉他汤姆叔叔有辆吉普车，从此吉普车就被乐然叫做"uncle Tom"了。

He was badly lamed by the accident and afterwards could only walk with the help of a stick.

由于那次事故，他身体严重残疾，从此只能在棍棒的帮助下行走。

Lapin become president of Fannie Mae, in his 30 years, to amend the company's system, so that it will become a private joint-stock company. In 1970, Fannie Mae shares are listed on the New York Stock Exchange. In 1984, Fannie Mae issued the first time in overseas corporate bonds, from the company's business into the foreign financial markets.

Lapin 成为房利美的总裁，在他就任的30年内，修改了公司的制度，使之成为一个私有的股份制公司。1970年，房利美股票在纽约交易股票所上市。1984年，房利美首次在海外发放公司债券，从此公司的业务进入国外金融市场。

But lo, China will hence be a nation of lazybones.

然而中国从此就成了一个懒人国了。

But lo, china will hence be a nation of lazybones!

然而中国从此就成为一个懒人国了。

As a Roman citizen who can speak Latin, you join the army as a legionary soldier.

加入军队就意味着你的生活将从此被改变，艰辛、危险和刺激将永远伴随着你。

LeMay's remarks put Wallace on the defensive and he never recovered.

勒美的言论使得华莱士只有招架之功，从此再没翻过身。

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着字汇学家的名字，原来他曾经拜访过她一次，从此使她名利双收。

In fact, the Lexicographer's name was always on the lips of this majestic woman, and a visit he had paid to her was the cause of her reputation and her fortune .

这位威风凛凛的女人嘴边老是挂着词汇学家的名字，原来他曾经来拜访过她一次，从此使她名利双收。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。