从此

His talent as a pianist is discovered by one of his captors, and together with other inmates he forms the Jack Band, playing the likes of Jelly Roll Morton to entertain the enthusiastically inebriated guards each evening.

途中被其中一位俘虏他的那些军人，发现Siberian居然有演奏钢琴的天赋，从此他和其他的囚犯组成一个爵士乐团，每天夜晚娱乐那些守卫狱卒。

The new microscopes built in Jena gain the name of Zeiss a worldwide reputation for quality and innovation.

从此耶拿造出来的蔡司显微镜成为了一个品牌，以其卓越的质量和创新赢得了世界。

One of the chief prosecution witnesses was Jennet Device, the nine year old daughter of one of the accused, and her testimony helped to commit her sister, her brother, her mother and her grandmother.

从此彭德尔乃巫术之温床的恶名开始传扬开来。控方最主要的证人之一是珍妮特·德怀斯，她是被告之一的女儿，时年9岁。

Since she got married to a Greek millionnaire, she's become part of the jet-set.

她嫁了个希腊富翁，从此就成了游闲一族的一员。

Unfortunately, this touched off an 18-month stretch of joblessness for him that nearly wrecked their marriage.

不幸的是，他从此开始了18个月的无业游民生活，几乎让他们的婚姻触礁。

But red-cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.

小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。

Since his untimely death, I have continued to hold Battlehorn Castle in the hope that someday we will hear from Lord Kain and our great exile will be at an end.

由于他过早的去世，我不得不继承了Battlehorn城堡，并希望某一天我们会收到Kain领主的召唤，我们光荣的流亡从此结束。

Coffee said that the origins can be traced back to millions of years before plants, in fact, it was the real 1990s can not be traced. Ethiopia highlands coffee is only a legend Mingjiaokedi Kaldi the shepherd, When he realized that he apparently inadvertently eat the fruit of a plant, have become very lively and vibrant appearance. Since then found a coffee.

话说咖啡这植物的起源可追溯至百万年以前，事实上它被发现的真正年代已不可考，仅相传咖啡是衣索比亚高地一位名叫柯迪 Kaldi 的牧羊人，当他发觉他的羊儿在无意中吃了一种植物的果实后，变得神采非常活泼充满活力，从此发现了咖啡。

Access to abstracts of 1998 v.45 – 2002 v.49, as well as author index and keyword index, is available through this page.

从此网页可检索1998年45卷至2002年49卷的文摘以及作者索引和关键词索引。

But, trying to recycle the party line about Mr Brown being a statesman, not a showman, Lord Kinnock said that he "has got a radio face—and nobody can get away from that".

但试图循环关于布朗作为一个政治家而不是一个表演者的政党路线，上议院议员基诺克说，布朗长着一张电台脸—并且没有人可以从此逃脱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。